Babylon

dokončeno nebo zrušeno

díky za tvoji práci, už se těším

Díky moc!!!))

reakce na 1533777

Upload pátek mezi 19:00-20:00.

ahoj bude to dnes?

reakce na 1532941

Skore uzdravenie a držím place nech sa ti všetko zrastie ako má...zdravie je priorita...

Prajem skore uzdravenie

Přeji brzké uzdravení, na dementní komentáře kašli a hlavně nespěchej. Kvalitní film si zaslouží kvalitní překlad. Já osobně si klidně počkám. Filmů mám dost

reakce na 1533138

Slusnostou je preklad si zapísat a aj pre Jerimixa: taketo veci sa pisu do https://www.titulky.com/pozadavek-10640346-Babylon.html a nie sem do komentarov niekomu, kto to uz preklada.

reakce na 1533043

Díky očividně je tu pár jedinců(což mě překvapilo, že píšou ještě pod vlákno překladu, který byl nedávno aktualizován), a očividně to vůbec nepochopili překlad s teď už 40% bych nikdy k vodě nepustil, i kdyby se stalo nevím co už a to jsem teď měl na mále... Víceméně se nic nemění jen to bude prostě trochu pomaleji...

Já už mám hotovou verzi co sedí na Babylon.2022.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-NOGRP (i na 1080p), je to na HDclub

Ahoj, máte to už niekto preložené? Vopred ďakujem.

reakce na 1532941

Skoré uzdravenie!

Hlavní je zdraví,title počkaj.

titulky počkaj hlavně zdraví.Hezký den.

Počkáme, hlavně se dej do kupy... Přeji brzké zotavení.

Chtěl jsem se jen všem omluvit, že se to trochu táhne a možná trochu protáhne, protože se mi stala na dovolené v Alpách vážná nehoda a dokonce jsem musel na operaci a to ještě ve Francii. Nyní už jsem doma a tak nějak se z toho dostávám(až na návaly horka po operaci a mírné horečky se to dá a ruce nemám nijak omezeny). Takže mě to zranění neomezuje v překládání v jistém rozsahu aspoň sedět za PC mi až tak nevadí.(Takže ne že bych se vzdával překladu. To určitě ne). Jen to nebude prostě tak rychle, jak to bylo v plánu. Píšu tu, protože kdyby se někdo ptal proč to tak trvá. Tak to je vysvětlení.

diky za preklad

Děkuji za Tvou skvělou práci

reakce na 1532020

Och, děkuji )

reakce na 1532012

Za 1. V kině jsem častěji než ty na wc, takže calm down. Za 2.Jsem odpůrce kinoripů, na který tady žádá titulky každý druhý. A za 3. Jelikož do kina chodím sám, tak napodruhé doma s titulky si to dám doma s přítelkyní. Takže ano, mile rád podpořím někoho, kdo mi tohle umožní. Kino je každopádně pro mě mantra a to se nezmění

Děkuji

reakce na 1532012

rollman do kina chodí. Myslel, podpořit překladatele, za jeho čas a práci.

reakce na 1531993

Finančně podpoříš, když na to půjdeš do kina..

Ty si jak blesk z čistého nebe. Co si se tady ukázal, samé pecky překládáš a ještě kvalitně. Hlas ti opět letí a díky za tvou práci. Rád bych i finančně podpořil

hodne se tesim. diky!
"Babylon.2022.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-CM"

diky moc!

Díky za překlad!

díkes!

diky

Díky

diky

Diky.

Děkuji moc za snahu

diky

Velice děkuji

Díky moc.

Díky

diky!