Plane (2023)

Plane Další název

 

Uložil
titulkomat
2
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.2.2023 rok: 2023
StaženoTento měsíc: 14 Celkem: 4 876 Naposledy: 28.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Plane.2023.1080p.WEB.H264-NAISU Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečasování na jiné verze a úpravy udělám sám.

V případě velké spokojenosti mi můžete udělit hlas,
nebo přispět drobnou částkou na můj účet (odkaz dole).

verze 0.99 (viz info v profilu)

Podpořit mě můžete i zde:
https://www.patreon.com/titulkomat
https://titulkomat.blogspot.cz
IMDB.com

Trailer Plane

Titulky Plane ke stažení

Plane
Stáhnout v ZIP Plane
titulky byly aktualizovány, naposled 15.2.2023 9:14, historii můžete zobrazit

Historie Plane

15.2.2023 (CD1) titulkomat 0.99d
9.2.2023 (CD1) titulkomat 0.99c
4.2.2023 (CD1) titulkomat 0.99b
4.2.2023 (CD1) titulkomat 0.99a
3.2.2023 (CD1) titulkomat Původní verze

RECENZE Plane

16.4.2023 18:35 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky!
4.4.2023 17:27 tonyczech007 Prémiový uživatel odpovědět
Ahoj, moc díky, tady je verze s opravami dle poznámek od K4rm4d0n.

příloha Plane.srt
31.3.2023 9:48 dadan852 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem deti :-)
30.3.2023 17:24 bandolier.wz odpovědět
díky, sedí i na
Plane.2023.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
zítra pošlu hlas
27.3.2023 4:55 gibonik odpovědět
bez fotografie
vdaka...sedia aj na: Plane.2023.1080p.BluRay.x264.DTS-MT
24.3.2023 19:55 renda.stark odpovědět
bez fotografie
Moc bych chtěl poprosit Bluray verzi,jestli by bylo možno.Moc díky
22.3.2023 13:17 Dagonius odpovědět
Dikes...
6.3.2023 11:27 tritrek Prémiový uživatel odpovědět
Vdaka,sedia aj na Plane.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
24.2.2023 1:03 Gus. Prémiový uživatel odpovědět
Taky Děkuji za titulky.
19.2.2023 17:22 Anthimox odpovědět
Diky moc! :-)
18.2.2023 23:04 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1534270


Koukám, že u dvou věcí to není vidět buď vůbec nebo blbě. Takže:
1058: chybí kurzíva
1129: navíc mezera
18.2.2023 22:17 K4rm4d0n odpovědět
Díky za překlad. Tady pár postřehů:

443: Myslíte jsi --> Myslíte si
525: V noci jsme letěli na nějakou budovou. --> nad nějakou
739: kapsi --> kapsy
779: přidal bych pomlčku a rozdělil na dva řádky:
PASAŽÉŘI - RUKOJMÍ
DANDULIT

961: Moc tě miluju. --> Mám tě ráda.
994: vzniké škody --> vzniklé škody
1004: Jsou všichni uvnitř. --> Všichni dovnitř.
1042: Mrknu na naši paletu. --> Mrkni
1058: Shellbacku. --> Shellbacku.
1129: Jo, jsem. --> Jo, jsem.

Tagalštinu bych dal jinou barvou.
15.2.2023 23:36 hluchyj odpovědět
bez fotografie
dik dik
14.2.2023 19:22 bonai odpovědět
bez fotografie
Díky.
14.2.2023 8:29 willyama Prémiový uživatel odpovědět
Díky!!
12.2.2023 14:27 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Zdravím. Mockrát Vám děkuji. :-)
9.2.2023 14:49 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vítej zpátky a díky!
Fr
uploader9.2.2023 0:28 titulkomat odpovědět

reakce na 1532821


Díky, titulky aktualizovány.
8.2.2023 23:51 vasabi odpovědět

reakce na 1532119


Tady pár překlepů. Děkuji Ti za titulky.

468
00:35:35,177 --> 00:35:39,181
Tady je naše rozkošný letadlo,
který se rozhodlo spatnout z oblohy.

512
00:38:40,946 --> 00:38:44,032
Na základě našich výpotů se domníváme,

804
01:08:36,491 --> 01:08:39,828
Počjejte. Hej, přestaňte!
Přestaňte! Co to děláte?

903
01:19:02,576 --> 01:19:04,494
Kontaktoal jsem Manilu.

991
01:24:55,304 --> 01:24:58,807
- Všichni pěžte za Delem.
- Pojďte za mnou. - Pohyb!
8.2.2023 14:44 Neofish odpovědět
bez fotografie
Vďaka
7.2.2023 22:23 sternberk odpovědět
bez fotografie
Díky!
7.2.2023 19:04 anakyn33 odpovědět
diky
7.2.2023 14:15 Spiker01 odpovědět
díky
6.2.2023 21:28 Bobes6666 odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkuji, parádní práce!
6.2.2023 15:01 johny.nov odpovědět
bez fotografie
Moc díky!
6.2.2023 0:14 Jarek_O odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
5.2.2023 23:46 tylda42 odpovědět
Děkuji
5.2.2023 22:18 martinsmocek86 odpovědět
bez fotografie
Jsi nejlepší!!! Dík moc... :-)
5.2.2023 21:27 zulofff odpovědět
bez fotografie
Perfektní titulky, díky moc!!!
5.2.2023 20:49 The_imre odpovědět
bez fotografie
vďaka
5.2.2023 19:59 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
5.2.2023 19:57 lenastr odpovědět
Děkuji :-)
5.2.2023 19:01 Mares34 odpovědět
bez fotografie
díky
5.2.2023 18:23 luky6364 odpovědět
bez fotografie
vďaka
5.2.2023 13:28 HoufinoUbuntu Prémiový uživatel odpovědět
Sedí na Plane.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]..Děkuji vám
5.2.2023 13:07 miravlak Prémiový uživatel odpovědět
díky
5.2.2023 11:49 AndreaLee odpovědět
Ďakujem pekne!
5.2.2023 9:24 peknypotkan Prémiový uživatel odpovědět
Sedí aj na verziu Plane.2023.1080p.WEBRip.x264-RARBG
5.2.2023 9:17 jdostalik Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji
5.2.2023 0:46 avercak odpovědět
bez fotografie
Děkuji
uploader4.2.2023 23:03 titulkomat odpovědět
Doplnil jsem 22 titulků k té tagalštině (překlopí se zítra). Pro sledování filmu to moc důležité není, protože z kontextu je jasné, co dotyční řeší.
4.2.2023 22:01 VIAp odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkuji za titulky.
4.2.2023 21:55 Nocturne odpovědět
bez fotografie
Plane.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
4.2.2023 21:06 miki1510 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky,sedí na : Plane.2023.1080p.WEBRip.DDP5.1.H.265-BluBeast
4.2.2023 20:34 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
4.2.2023 20:12 dragon1 odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc.
4.2.2023 19:51 pabloking Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
4.2.2023 19:44 jezecek78 odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
4.2.2023 18:53 Lucova odpovědět
bez fotografie
Velké díky za překlad.
4.2.2023 18:35 Mastermann Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
chybí přeložené texty u neaglicky mluvících lidí
4.2.2023 17:50 leonid_ek odpovědět
bez fotografie
velke diky!
4.2.2023 17:26 Nefertiti100 odpovědět
bez fotografie
děkuji
4.2.2023 17:21 stefanik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
4.2.2023 16:54 alsy odpovědět
THX :-)
4.2.2023 16:13 merkuco Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
4.2.2023 15:41 Shaquille Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
jedna drobnost
38
...protože těžké stroje
(my) mi vydláždily...
4.2.2023 14:58 martinsvetla Prémiový uživatel odpovědět
Díky.
4.2.2023 14:36 kroxan odpovědět
Ď
4.2.2023 14:02 frvzdfil odpovědět
bez fotografie
V Plane.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX jsou i EN-forced titulky - šlo by z nich doplnit i překlad domorodštiny? Díky moc.
4.2.2023 13:03 jaspa79 odpovědět
bez fotografie
vdaka ti
4.2.2023 12:48 Miike Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc ;-)
4.2.2023 12:46 Shaquille Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1531996


sedi na Plane.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-FLUX Diky
4.2.2023 12:39 Hugderio1000 Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem pekne za titulky:-)
4.2.2023 12:33 paha5 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za rychlou práci :-)
4.2.2023 12:33 thomas4492 odpovědět
bez fotografie
Niekto či sedia na Plane.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP5.1-FLUX ? Nerad by som to zbytočne stahoval... Ďakujem
4.2.2023 12:07 Sense odpovědět
bez fotografie
díky
4.2.2023 12:05 zyprexa Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
4.2.2023 11:55 NormanDE Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem. Sedia aj na Plane.2023.1080p.WEB.H264-NAISU
4.2.2023 11:00 6205 odpovědět
bez fotografie
Diky moc, sedi aj na
Plane.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
4.2.2023 10:38 starablazkova odpovědět
Děkuji,SB
4.2.2023 10:32 game5 odpovědět
bez fotografie
Díky :-) Sedí na Plane.2023.WEBRip.x264-ION10
4.2.2023 10:15 sabres72 Prémiový uživatel odpovědět
dikec ;-)
4.2.2023 10:13 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
4.2.2023 10:10 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
4.2.2023 9:57 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
4.2.2023 9:38 jcip.jc odpovědět
bez fotografie
díky moc
4.2.2023 9:31 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc!
4.2.2023 9:22 HansHagen odpovědět
Děkuji.
4.2.2023 9:13 Mess74 odpovědět
Díky moc :-)
4.2.2023 9:06 Probed Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
po rychlé kontrole sedí i na: Plane.2023.2160p.HDR10Plus.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
díky
4.2.2023 8:48 maskork odpovědět
Vdaka
4.2.2023 8:46 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji
4.2.2023 7:48 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
4.2.2023 7:40 marioIII odpovědět
bez fotografie
Plane.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG[TGx], sedia a v ďaka...
4.2.2023 7:31 sisulienka odpovědět
bez fotografie
vďaka
4.2.2023 6:54 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)
4.2.2023 6:47 rommel88 odpovědět
Ď!
4.2.2023 6:39 Stanulda odpovědět
bez fotografie
Děkuji! :-)
4.2.2023 6:21 sabog odpovědět
bez fotografie
Vďaka :-)
4.2.2023 0:59 marky77 odpovědět
bez fotografie
Vďaka. Po rýchlom preklikaní vyzerá, že sedia aj na Plane.2023.1080p.WEBRip.x265-RARBG.mp4
4.2.2023 0:46 samo911 odpovědět
bez fotografie
Diky
4.2.2023 0:25 orhore odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
4.2.2023 0:03 miredz Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
THX bro
3.2.2023 23:46 motorovapila666 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
3.2.2023 23:37 Shaquille Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky moc
3.2.2023 23:35 pass1234 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
3.2.2023 23:34 Beda12 odpovědět
bez fotografie
Diky ;-)
3.2.2023 23:13 Bobo0077 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc, můj hlas je tvůj hlas :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL
muzu pripadne poskytnout:
Took the Payless R5 release of "The Deadly Mr. Frost", recoded to 23.976
Hele, je to už delší dobu a samozřejmě restart. Ale tohle prostě nepomohlo. Je to jen poznatek, neře
One.Second.2020.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT
Duration : 1 h 42 min
Frame rate : 23.976 FPS


 


Zavřít reklamu