Rick and Morty S01E01 (2013)

Rick and Morty S01E01 Další název

Rick a Morty S01E011/1

Uložil
Tamasha Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.2.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 15 363 Naposledy: 23.1.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro HDTV.XviD-AFG & HDTV.x264-mSD & 720p.HDTV.x264-2HD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad, časování a korekce: Tamasha

Děláno z odposlechu. Verze 1.0

Děláno na verzi HDTV.XviD-AFG, ale mělo by sedět i na verze HDTV.x264-mSD a 720p.HDTV.x264-2HD.

Pokud se vám budou titulky líbit a budete chtít, můžu v překladu seriálu pokračovat :-)

Česká Fanpage: facebook.com/rickamortycz

Přeji příjemnou zábavu u tohoto správně ujetého seriálu ;-)
IMDB.com

Trailer Rick and Morty S01E01

Titulky Rick and Morty S01E01 ke stažení

Rick and Morty S01E01 (CD 1)
Stáhnout v ZIP Rick and Morty S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Rick and Morty (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Rick and Morty S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Rick and Morty S01E01

14.7.2017 12:08 elachim odpovědět
bez fotografie

reakce na 877262


přečasování na bluray by mi taky udělalo velkou radost :-)
6.6.2017 20:27 kiros5 odpovědět
bez fotografie

reakce na 877262


také bych se přimluvil, díky :-)
24.7.2016 18:13 Shazmak odpovědět
bez fotografie
Díkes :-)
5.3.2016 9:54 mouzi odpovědět
cau, bylo by mozne precasovat celou serii na Rick and Morty Season 1 [1080p] [HEVC]? diky
3.11.2015 20:51 Merlion odpovědět
Vďaka
1.8.2015 14:32 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
8.7.2015 10:00 Don82 odpovědět
bez fotografie
Bude přečas na BluRay rip?
Zkoušel jsem na rls Rick.and.Morty.S01.PROPER.720p.BluRay.x264-DAA a občas je odchylka od 0,5 do 1,5 sec.
5.7.2014 20:19 eles36 odpovědět
bez fotografie
vdaka
10.5.2014 23:25 olokex odpovědět
bez fotografie
super jen pokračuj někdy je jim blbě rozumět ;-)
uploader20.4.2014 15:16 Tamasha odpovědět
Titulky k 2. dílu jsou venku! :-)
uploader15.4.2014 0:49 Tamasha odpovědět
Titulky k 2. dílu se dodělávají (90%) a budou tento týden. Trochu se to bohužel protáhlo, ale věřím, že čekání bude stát za to a předem se omlouvám :-)
uploader27.3.2014 19:54 Tamasha odpovědět
Na titulky k 2. dílu se můžete těšit v průběhu příštího týdne ;-)
uploader22.3.2014 17:54 Tamasha odpovědět

reakce na 722901


Díky za snahu pomoct výrobu titulků urychlit, nicméně mi to moc nepomůže. Časování si dělám vlastní, a stejně bych musel, jelikož to, které v těch anglických titulcích je, je moc rychlé a na český překlad nesedí. Co se odposlechu týče, 99% toho, co v seriálu slyším, znám a rozumím tomu, takže ani tady mi to prací moc neurychlí. Nicméně, jako vodítko to je dobré a pomůže to vychytat mouchy, které někdy v hrubém překladu jsou. Každopádně díky a snad brzy opět udělám radost dalším dílem ;-)
uploader21.3.2014 0:57 Tamasha odpovědět

reakce na 722614


Díky a budu! ;-)
uploader21.3.2014 0:56 Tamasha odpovědět

reakce na 722603


Je to super, taky se u toho bavím :-D Jsem rád, že se překlad líbil ;-)
uploader21.3.2014 0:54 Tamasha odpovědět

reakce na 722402


Rádo se stalo ;-) Souhlasím, seriál je skvělý. Budu se snažit přeložit všechny díly.
uploader21.3.2014 0:52 Tamasha odpovědět

reakce na 721758


Rádo se stalo ;-)
16.3.2014 14:39 the_sokol odpovědět
bez fotografie
super, rozhodně pokračovat!
12.3.2014 17:33 Vojtechboss odpovědět
bez fotografie
super, díky! a hlavne to chce dalsi dily :-)
6.3.2014 7:56 evee odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky a prosím ťa pokračuj dalej super práca :-)
2.3.2014 23:23 LeonidasFirst odpovědět
bez fotografie
Prosím pokračuj v preklade. Si super a ďakujem.
1.3.2014 17:34 eldina odpovědět
bez fotografie
super a určite pokračuj!! :-D
1.3.2014 2:28 kamyll odpovědět
bez fotografie
diky za titulky, dobra haluz tento serial :-D, budem rad za dalsie epizody :P
28.2.2014 10:06 masteriux odpovědět
bez fotografie
paradicka. dik
27.2.2014 22:09 jankie odpovědět
bez fotografie
diky
27.2.2014 6:55 zahumak odpovědět
dik

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu