1
00:00:01,568 --> 00:00:03,058
V predchádzajúcej častiach One Tree Hill.

2
00:00:03,136 --> 00:00:05,900
Ako sa to môže ešte zhoršiť ak
sa dozvedia o tebe a Daunte?

3
00:00:05,972 --> 00:00:07,132
Pravdepodobne už nebudem hrať
nikde.

4
00:00:07,207 --> 00:00:09,835
Duke odvolal tvoju ponuku na štipko.

5
00:00:10,310 --> 00:00:12,608
Prihlásila som sa na prax v Sire Records.

6
00:00:12,679 --> 00:00:14,146
To je skvelé.

7
00:00:14,214 --> 00:00:15,681
Je to v Los Angeles.

8
00:00:15,749 --> 00:00:17,444
Čudovala som sa,
prečo by si opúšťal Clean Teens?

9
00:00:17,517 --> 00:00:19,917
Myslel som, že ak sa pridám k Clean Teens,
holky sa o mňa prestanú zaujímať.

10
00:00:19,986 --> 00:00:22,181
A možno mi už žiadna
nezlomí srdce.

11
00:00:22,255 --> 00:00:23,449
A potom som prišla ja.

12
00:00:23,523 --> 00:00:25,514
Čo chceš urobiť, zastreliť ma?
Hej.

13
00:00:25,592 --> 00:00:27,583
Tak ako si ty zastrelil môjho uja Keitha.

14
00:00:28,528 --> 00:00:29,790
Karen!
Nedotýkaj sa jej!

15
00:00:29,863 --> 00:00:30,852
Môže dostať potrat!

16
00:00:30,930 --> 00:00:33,125
Prisahám bohu, že ťa zabijem!

17
00:00:37,037 --> 00:00:40,268
Deň promócií. Tree Hill stredná.

18
00:00:40,774 --> 00:00:43,299
Deň kedy oficiálne opustíme útočište strednej školy.

19
00:00:43,376 --> 00:00:45,537
A začneme naše skutočné životy.

20
00:00:45,612 --> 00:00:47,239
Ale čo z nich?

21
00:00:47,313 --> 00:00:50,749
Keď sa vydáme do sveta,
na čom záleží najviac?

22
00:00:51,584 --> 00:00:53,984
Veci čo vytvoríme?

23
00:00:54,254 --> 00:00:57,348
Veci, ktoré dosiahneme?
Ceny, čo získame?
........