1
00:00:01,842 --> 00:00:03,341
A sme tu.

2
00:00:03,408 --> 00:00:04,542
Je to tu skromné.

3
00:00:04,608 --> 00:00:07,241
Wow, to je ale dom.

4
00:00:07,308 --> 00:00:10,142
Ak to budeš chcieť niekedy predať,
daj mi vedieť.

5
00:00:10,208 --> 00:00:12,742
NO musela by si kôli tomu zabiť moju matku, takže...

6
00:00:12,809 --> 00:00:14,842
iste.

7
00:00:17,009 --> 00:00:18,442
Môžem ti urobiť drink?

8
00:00:18,508 --> 00:00:20,875
Charlie, obaja vieme že sa s tebou vyspím.

9
00:00:20,942 --> 00:00:24,142
Není nutné má opiť.

10
00:00:24,208 --> 00:00:25,842
Hey, robím to už dlho.

11
00:00:25,909 --> 00:00:27,308
Ver mi, budeš chcieť drink.

12
00:00:29,475 --> 00:00:31,109
Oh, hey.

13
00:00:31,176 --> 00:00:32,341
Nevedel som že ste doma.

14
00:00:32,408 --> 00:00:33,975
Lydia, toto je môj brat Alan.

15
00:00:34,042 --> 00:00:35,241
Alan, ahoj.

16
00:00:35,308 --> 00:00:36,341
Ahoj.

17
00:00:36,408 --> 00:00:38,642
Je mi tak ľúto tvojích problémov.

18
00:00:38,709 --> 00:00:40,109
Problémov?
Akých problémov?

19
00:00:40,176 --> 00:00:41,508
Oh, možno som to nepochopila správne.

20
00:00:41,575 --> 00:00:43,608
Charlie, nepovadal si mi že je rozvedený,

21
00:00:43,675 --> 00:00:45,341
zlomený a že žije na tvojom gauči?

22
00:00:49,975 --> 00:00:52,942
Neviem o čom to hovorí?

23
00:00:53,009 --> 00:00:55,208
No, prežívam zle obdobie,

24
00:00:55,275 --> 00:00:57,275
ale snažím sa na to nemyslieť.

25
00:00:57,341 --> 00:00:58,975
........