1
00:00:18,696 --> 00:00:23,565
Dávám toto parte
na stránky mého deníku.

2
00:00:23,600 --> 00:00:29,260
Kniha je zavřena, doufám že navždy.

3
00:00:50,727 --> 00:00:55,596
Napsal jsem tam, jak opravdu
má sestra zemřela.

4
00:00:55,632 --> 00:01:00,035
Jak já, baron Hartog,
pomstil její smrt.

5
00:01:04,808 --> 00:01:08,869
Nepřátele, které jsem hledal
nebyli žádní obyčejní smrtelníci.

6
00:01:09,613 --> 00:01:13,071
Byli to vrazi ze záhrobí.

7
00:01:14,018 --> 00:01:17,681
V ruinách tohoto hradu,kde jsem
vyčkával,

8
00:01:18,422 --> 00:01:21,882
kdysi sídla rodu Karnsteinů

9
00:01:21,927 --> 00:01:23,519
a v určité době,

10
00:01:23,562 --> 00:01:28,226
jejich zlé duše opouštěly
své trouchnivějící hroby

11
00:01:28,266 --> 00:01:31,531
a brali na sebe lidskou podobu

12
00:01:31,570 --> 00:01:33,663
toulali se po venku

13
00:01:33,705 --> 00:01:37,300
a hledali oběti, které ukojí jejich
potřeby,

14
00:01:37,342 --> 00:01:41,278
jejich vášeň, jejich žízeň po krvi.

15
00:01:42,214 --> 00:01:47,208
Někdy sváděli své oběti a
vychutnávali si to s požitkem.

16
00:01:47,253 --> 00:01:51,384
Jindy zas, škrtili a vysávali
na své hostině.

17
00:01:51,960 --> 00:01:54,724
Poznal jsem, když zjevení bylo nasyceno,

18
00:01:54,762 --> 00:01:56,821
muselo se vrátit do svého hrobu.

19
00:01:57,332 --> 00:02:00,233
Já vím, že se umí skrývat

20
00:02:00,268 --> 00:02:04,170
tam kde je pohřbeno jejich
hnijící tělo,

21
00:02:04,205 --> 00:02:09,199
nemůže být žádná noc
odpočinkem pro vampíra.

22
00:04:04,098 --> 00:04:08,226
Mé srdce bušilo s obavou

23
........