1
00:00:31,900 --> 00:00:37,900
Překlad: Goma 2

2
00:00:52,000 --> 00:00:56,410
Takže, zkrátka
děkujeme, že jste všichni přišli.

3
00:00:56,711 --> 00:00:59,962
A teď,
dejme si dort!

4
00:01:07,084 --> 00:01:09,484
CLONA

5
00:01:11,603 --> 00:01:12,638
Opatrně!

6
00:01:15,039 --> 00:01:17,391
- Jsi opilý?
- Jasně že jsem.

7
00:01:19,792 --> 00:01:20,999
Ježíši

8
00:01:26,100 --> 00:01:30,032
- Zůstaň přesně takhle.
- Ne, nefoť mě.

9
00:01:30,933 --> 00:01:35,195
No tak, vypadáš úžasně.
To musíme uchovat na věky.

10
00:01:35,196 --> 00:01:38,217
Právě proto jsem si vzala fotografa.

11
00:01:39,018 --> 00:01:43,201
Co děláš tak daleko ode mně?

12
00:01:45,002 --> 00:01:48,183
Jsi nejkrásnější nevěsta
v celém Brooklynu.

13
00:01:52,184 --> 00:01:55,878
- Bylas nádherná.
- Ano byla jsem nádherná.

14
00:01:55,879 --> 00:01:58,885
Ano byla.
A já ti slibuju, že to bude zábava.

15
00:01:58,886 --> 00:02:01,560
A první razítko v Tvém novém
pasu bude z Japonska.

16
00:02:01,561 --> 00:02:05,315
Jak se ti to líbí?
Moc se mi to líbí. Nádhera.

17
00:02:07,216 --> 00:02:08,940
No ale auto tady bude za hodinu.

18
00:02:10,241 --> 00:02:13,729
Měli bychom si pospíšit,
jestli to chceme stihnout.

19
00:03:30,530 --> 00:03:32,612
To je nádhera, podívej.

20
00:03:33,113 --> 00:03:36,185
- Krásné, co?
- Úžasné.

21
00:03:36,973 --> 00:03:38,973
Uděláme si fotku.

22
00:04:06,086 --> 00:04:07,742
Bene!

........