1
00:00:28,989 --> 00:00:38,989
<i>Přeložil Dj_Dragon<i>

2
00:00:41,990 --> 00:00:44,982
Obyvatelé Samoa věří, že
tetování je dar od Bohů.

3
00:00:45,861 --> 00:00:49,024
Člověk, který zneužije tento dar přivolá
na sebe i na svoji rodinu stud.

4
00:00:49,865 --> 00:00:54,224
V Samoanské kultuře je žít ve
studu horší než být mrtvý.

5
00:02:30,866 --> 00:02:31,833
Jaku...

6
00:02:35,771 --> 00:02:36,829
Vím, že jsi tu.

7
00:02:43,979 --> 00:02:44,946
Jacobe...

8
00:03:04,132 --> 00:03:05,190
Chlapče zlatý...

9
00:03:06,334 --> 00:03:07,501
Co jsi to udělal?

10
00:03:07,969 --> 00:03:08,936
To je pentagram.

11
00:03:09,871 --> 00:03:12,995
Vím, co to je.
To je ďáblovo znamení!

12
00:03:13,875 --> 00:03:14,842
Oči ne.

13
00:03:14,943 --> 00:03:16,001
- Potupil jsi mě!
- Ne!

14
00:03:17,846 --> 00:03:18,904
Modli se se mnou.

15
00:03:19,014 --> 00:03:21,348
Otče, který jsi na nebesích...

16
00:03:21,883 --> 00:03:24,784
Posvěť se jméno tvé...
Mluv!

17
00:03:27,856 --> 00:03:29,016
Otče, který jsi na nebesích...

18
00:03:30,926 --> 00:03:34,486
a odpusť nám naše viny,

19
00:03:35,831 --> 00:03:38,891
jako i my odpouštíme svojím viníkům,

20
00:03:39,000 --> 00:03:42,959
Chléb náš každodenní dej nám dnes...

21
00:05:22,971 --> 00:05:24,768
Jsem Edwind Ling.

22
00:05:25,040 --> 00:05:26,837
Takže co by jste chtěli udělat?

23
00:05:27,809 --> 00:05:28,867
Můj syn je tam.

24
00:05:31,246 --> 00:05:32,313
........