1
00:00:00,042 --> 00:00:02,961
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:03,545 --> 00:00:06,048
VYVINULI SE

3
00:00:06,757 --> 00:00:09,343
VZBOUŘILI SE

4
00:00:10,260 --> 00:00:13,055
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:16,475 --> 00:00:19,061
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:21,063 --> 00:00:23,357
<i>V minulých dílech

7
00:00:24,233 --> 00:00:27,152
Tohle bude loď Billa Adamy
až do dne, kdy zemře.

8
00:00:27,236 --> 00:00:29,863
A my ho nenecháme zemřít.

9
00:00:30,864 --> 00:00:32,658
Pane! Co bude s našimi lidmi
na povrchu Kobolu.

10
00:00:32,741 --> 00:00:35,869
Pokud jsou stále naživu,
budou muset počkat.

11
00:00:35,953 --> 00:00:39,248
Poručíku? Myslím, že bysme měli znovu
zkontrolovat naše zásoby, než vypadneme.

12
00:00:39,331 --> 00:00:40,791
Nemáme čas, šéfe!

13
00:00:41,667 --> 00:00:44,962
Můžu vám dát injekci,
ale nebudou se vám líbit vedlejší účinky.

14
00:00:45,045 --> 00:00:46,964
Prostě to udělejte.

15
00:00:47,756 --> 00:00:52,761
Jednou přijde čas, kdy už nebudete
moci nadále skrývat, čím procházíte.

16
00:00:54,346 --> 00:00:55,764
Pane, jeho plíce se plní tekutinou.

17
00:00:55,764 --> 00:00:58,642
Pokud brzo nedostane více serisonu,
tak to nezvládne.

18
00:00:59,434 --> 00:01:03,230
Tarne, ty jsi zapomněl lékárničku, takže
se pro ni budeš muset vrátit.

19
00:01:03,355 --> 00:01:05,065
Vem si pušku, tři zásobníky a flašku.

20
00:01:11,655 --> 00:01:14,241
Pozdě. Nezvládne to.

21
00:01:15,367 --> 00:01:17,452
Je mi to líto, šéfe.

22
00:01:25,544 --> 00:01:27,546
Pánové Kobolu,...

23
00:01:28,046 --> 00:01:31,842
přijměte tyto statečné muže do svých rukou.

........