{5618}{5678}www.titulky.com
{5698}{5758}created by majosisk
{5778}{5829}Dereku.
{5962}{6010}Co si kurva myslíš?
{6011}{6082}Venku je černoch, který ti |krade auto.
{6082}{6138}Jak dlouho tam už je?
{6139}{6173}Nevím.
{6173}{6204}Co se děje?
{6205}{6263}Teď ne zlato. Kolik jich je?
{6264}{6295}Danny, kolik jich je?
{6296}{6325}Myslím, že jeden.
{6326}{6374}Je ozbrojený?
{6376}{6408}Má zbraň?
{6410}{6450}Do píči já nevím!
{6491}{6549}Počkej chvilku.|O co tady kurva jde?
{6550}{6607}Počkej tu a buď ticho.
{6607}{6668}Dereku počkej!
{6792}{6824}Zůstaň tady.
{9262}{9309}Nemám s ním osobní problémy.
{9310}{9361}Neurážejte mě, Murray.
{9362}{9435}Vy nesnášíte toho chlape a |já vím proč.
{9576}{9626}Kancelář Dr. Sweenyho.
{9627}{9680}Párkrát jsem si vyšel s jeho |matkou.
{9681}{9734}Bylo to před třemi roky, to |je nic.
{9735}{9770}Nic? Skutečně?
{9772}{9849}Ten papír-|Bobe, to je směšné.
{9849}{9924}Hovořit o Hitlerovi|jako o hrdinovi za lidská práva.
{9925}{9959}Vytyčil jste hranici.
{10052}{10122}na nějakou knihu hovořící|o boji za lidská práva...
{10123}{10158}v angličtině.
{10159}{10250}Nepopírám fakt,|že dítě je zmatené
{10251}{10298}a hledá útočiště v nemocných |myšlenkách.
{10299}{10365}ale já nejsem připravený|potopit ho.
{10366}{10431}Jeho bratr ho do toho dostal.
{10432}{10488}To vám garantuju.
{10489}{10540}Jeho bratr ho do toho nedostal.
{10541}{10591}Je tomu těžké uvěřit.
{10592}{10632}Vím, že byl dobré dítě...
{10633}{10699}je špatné, čím prošel|ale tohle je nebezpečné.
{10700}{10743}Nebezpečné v jakém smyslu?
{10744}{10787}Toto zachází příliš daleko.
{10788}{10880}Propagace rasisizmu "MAIN KAMPF"
{10881}{10959}naučil se tyto špatnosti|a neví jak se jich odnaučit.
{10960}{11028}Dám tomu chlapcovi šanci.
{11449}{11480}Věděl jsem, že jste to vy.
{11481}{11531}Danny, pojď dál.
{11532}{11585}Říkal jsem, pojď sem!
{11586}{11618}Pojď sem!
{11619}{11689}Pět, čtyři, tři, dva...
{11690}{11735}Zavři dveře!
{11805}{11842}Co má tohle znamenat Danny?
{11869}{11906}Co má tohle znamenat?
{11907}{11959}Tuhle sračku co si napsal.
{12015}{12046}Nevím.
{12047}{12082}Sedni si.
{12223}{12259}Jak se ti daří?
{12316}{12352}Dobře.
{12382}{12425}Doma všechno v pořádku?
{12547}{12610}Dereka dnes ráno pustili, že?
{12662}{12706}Ano.
{12707}{12778}Byl jedním z mých studentů.|Věděl si to, že jo?
{12779}{12823}Honors English.
{12824}{12914}Byl perfektní student, jako ty...
{12915}{13048}ale začal chodit ven s hlupákama|jako ty.
{13049}{13100}Zavolali jste mě sem, aby jsme|si povídali o Derekovi?
{13101}{13162}Co se stalo jemu, nemá co |dělat se mnou.
{13163}{13260}Všecko co teď děláš, má |co dělat s Derekem.
{13261}{13315}Dělal jsem co jsem měl. Napsal|jsem celý papír.
{13316}{13376}"MEIN KAMPF"?
{13410}{13448}Měl bych tě vyloučit.
{13449}{13514}Ale no, myslíte, že bych |to nepřežil?
{13514}{13568}Ne, myslím, že ulice by tě |zabila.
{13568}{13618}Tvoje výřečnost |a popularita...
{13619}{13669}by tě tam venku nezachránila.
{13702}{13734}Takže...změníme pravidla.
{13762}{13815}Od teď, jsem tvým novým učitelem|dějepisu.
{13816}{13906}Budeme si povídat o |aktuálních událostech.
{13907}{13985}Nazveme to...
{13986}{14062}Americká historie X.
{14063}{14133}Budeme se potkávat jednou denně.
{14134}{14190}V pořádku.|Tvoje první úloha...
{14191}{14250}bude připravit, novu úlohu|do zítra.
{14251}{14339}Ale no tak, Sweeney, zabralo|týden, přečíst "MEIN KAMP".
{14581}{14625}O co to jako má být?
{14625}{14682}O tvém bratrovi.
{14683}{14734}Proboha ježíši.|Vy si snad děláte srandu.
{14734}{14791}Ne, nedělám.
{14793}{14878}Chci, aby si analyzoval a|vysvětlil všecky události
{14879}{14921}okolo Derekova zatknutí.
{14922}{15012}Jak tyto události pomohli|formovat tvůj dnešní pohled...
{15013}{15091}tykající se života|v dnešní Americe.
{15092}{15184}Dosah na tebe, tvoji rodinu.
{15246}{15307}Všecko, co ti leží na srdci.
{15368}{15440}Budu jediný, kdo to bude číst.
{15469}{15592}Ale když to nebude na mém |stole do zítra ráno...
{15593}{15673}nebudeš víc existovat na|Venice Beach High.
{15706}{15737}Jasný?
{15761}{15810}Jo, jasný.
{15942}{15977}Proč říkáš učitelovi|že opisuju.
{15978}{16018}Myslíš, že se to děje..
........