1
00:00:32,898 --> 00:00:34,524
DO TOHO
HAVRANI

2
00:00:45,324 --> 00:00:47,033
Whitney, pojď sem!

3
00:00:47,367 --> 00:00:50,077
Osvěž mi paměť.
Neříkal jsem nahrávat?

4
00:00:50,244 --> 00:00:53,246
Hrozně prší.
Neviděl jsem, jestli Donner...

5
00:00:53,413 --> 00:00:55,331
Hele! Co mám na bundě?

6
00:00:55,623 --> 00:00:56,915
Kouč.
Přesně tak.

7
00:00:57,082 --> 00:00:58,833
Fotbal není demokracie.

8
00:00:59,000 --> 00:01:02,711
Ty budeš dělat, co řeknu,
protože já vím, co je nejlepší.

9
00:01:02,878 --> 00:01:06,380
Hele, tohle jsme při tréninku
zkoušeli stokrát.

10
00:01:06,547 --> 00:01:10,050
Nemusíš vidět, kde Donner stojí,
prostě to hodíš.

11
00:01:10,216 --> 00:01:13,219
Ted půjdeš a uděláš to tak.

12
00:01:13,385 --> 00:01:16,304
Chci, abysme to vyhráli, jasný?

13
00:01:16,471 --> 00:01:17,763
Tak běž.

14
00:01:18,222 --> 00:01:20,932
DOMÁCÍ - 20
HOSTÉ - 24

15
00:02:16,180 --> 00:02:20,308
Poslouchejte!
Další tým dneska dostal na zadek!

16
00:02:22,309 --> 00:02:25,895
Nemusím vám říkat,
jak důležitej bude zápas příští pátek.

17
00:02:26,062 --> 00:02:31,065
Postoupíme do státního finále
a bude to koučovo dvoustý vítězství!

18
00:02:31,232 --> 00:02:35,318
Kouč Walt! Kouč Walt!

19
00:02:45,993 --> 00:02:48,328
WALTOVA SOUKROMÁ POTÍRNA

20
00:02:48,494 --> 00:02:50,579
UZNÁNÍ
ZA DVACET LET PRÁCE

21
00:03:25,062 --> 00:03:26,980
Vstupte.

22
00:03:27,647 --> 00:03:31,358
Řediteli Kwane,
co vás přivádí do sauny?
........