1
00:00:01,000 --> 00:00:03,800
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,300
VYVINULI SE

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,500
VZBOUŘILI SE

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,200
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:17,400 --> 00:00:19,900
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:21,972 --> 00:00:24,271
V předchozích dílech jste viděli

7
00:00:24,671 --> 00:00:26,271
Povyšuji vás na kapitána.

8
00:00:26,311 --> 00:00:29,811
- Převezmete velení letecké skupiny na Pegasu.
- Vy mě povyšujete?

9
00:00:30,195 --> 00:00:31,995
Potřebuji CAGa,
co má odvahu.

10
00:00:32,051 --> 00:00:34,051
Jsme vůdcové této flotily.

11
00:00:34,330 --> 00:00:39,230
- Jako takoví musíme jít příkladem.
- Pojďme k věci, ano?

12
00:00:39,230 --> 00:00:42,530
Dva jeho muži
zavraždili mého důstojníka,

13
00:00:42,557 --> 00:00:47,157
když bránili Cylona.
Jsou vinni, přiznali se.

14
00:00:47,157 --> 00:00:50,157
Dle předpisů mám
plné právo je soudit,

15
00:00:50,157 --> 00:00:56,157
usvědčit i odsoudit. A obě dobře víme,
že trestem za tento zločin je smrt!

16
00:00:56,532 --> 00:01:00,132
Obávám se, že to může skončit jen
jedním způsobem. Musíte ji zabít.

17
00:01:01,797 --> 00:01:04,097
Vidím, že jste to přinutil jíst.

18
00:01:04,272 --> 00:01:08,372
To bude pokrok, řekla bych.
Umí se i kutálet?

19
00:01:09,012 --> 00:01:10,312
Prosit jako pes?

20
00:01:12,900 --> 00:01:14,400
Admirále, prosím.

21
00:01:15,080 --> 00:01:17,480
Říkal jsem si,
že bys potřebovala nové oblečení.

22
00:01:20,011 --> 00:01:22,711
Víš, co chybí mně?
Sport.

23
........