1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Subtitles by tHe.b0ddY
Release No:023

2
00:00:06,100 --> 00:00:09,500
5. březen, 1:30 ráno.

3
00:00:12,200 --> 00:00:15,300
Elisabeth tvrdí, že chrápu.

4
00:00:15,300 --> 00:00:18,000
Nesmysl.
Dokážu jí to!

5
00:00:22,200 --> 00:00:27,200
KÁMOŠ

6
00:00:30,200 --> 00:00:36,100
Sobota, 7.ledna, právě jsme se nastěhovali
s Geirem ke klukovi, který se jmenuje Stig Inge.

7
00:00:36,100 --> 00:00:39,400
Má tady neuvěřitelně uklizeno.

8
00:00:39,400 --> 00:00:43,400
Je to jako bydlet
u nějaké staré panny.

9
00:00:54,500 --> 00:00:58,800
2.února, právě jsme sehnali
skvělého spolubydlícího.

10
00:00:58,800 --> 00:01:03,600
- Vítej, Johne Goodmane!
- Vypadá skoro jako Stig Inge.

11
00:01:03,800 --> 00:01:08,600
- Ta druhá pekárna je lepší.
- Nikdo tam není!

12
00:01:12,900 --> 00:01:15,800
Tudy se jde na metro.

13
00:01:24,200 --> 00:01:26,900
Pozor na ten kočárek!

14
00:01:31,200 --> 00:01:33,300
Ještě jednou.

15
00:01:39,300 --> 00:01:41,500
Tohle nedělej!

16
00:01:42,900 --> 00:01:46,700
Musíš to utírat takhle.

17
00:01:53,300 --> 00:01:55,400
Revize jízdenek!

18
00:01:56,600 --> 00:01:58,800
Skočil mi na to.

19
00:01:59,600 --> 00:02:03,600
3.Dubna
Můj první kebab v Třyen Center.

20
00:02:10,700 --> 00:02:16,100
- Nechceš zkusit nějakou jinou?
- Já si vždycky kupuju tuhle.

21
00:02:16,100 --> 00:02:19,400
- Jsou skoro stejné.
- To teda ne!

22
00:02:20,200 --> 00:02:25,200
6.Dubna, Zapomněli jsme klíče,
ale Geir přišel s řešením.

23
........