1
00:00:02,718 --> 00:00:05,751
* Ach, počasí venku je strašlivé *

2
00:00:05,751 --> 00:00:08,384
* Ale oheň je tak nádherný *

3
00:00:08,384 --> 00:00:11,917
* A co nemáme kam jít *

4
00:00:11,917 --> 00:00:15,217
* Ať sněží, ať sněží, ať sněží *

5
00:00:16,184 --> 00:00:18,184
Sněží, prší, svítí slunce,

6
00:00:18,184 --> 00:00:21,417
stále nemáš kam jít.

7
00:00:21,417 --> 00:00:24,050
Za což jsem vděčný

8
00:00:24,050 --> 00:00:26,250
vaší štědrosti, pane Scrooge.

9
00:00:28,117 --> 00:00:29,751
Když už mluvíme o štědrosti,

10
00:00:29,751 --> 00:00:31,684
koukej, co mám pro Chelsea.

11
00:00:31,684 --> 00:00:33,351
- Diamantové náušnice.
- Hezké.

12
00:00:33,351 --> 00:00:35,451
Jo. Utrousila pár poznámek o tom,

13
00:00:35,451 --> 00:00:36,917
co by si přála.

14
00:00:36,917 --> 00:00:39,284
Ale neposlouchal jsem ji, tak jsem koupil tohle.

15
00:00:39,284 --> 00:00:41,384
Jak romantické. Bude s námi večeřet?

16
00:00:41,384 --> 00:00:42,850
Myslím, že ano.

17
00:00:42,850 --> 00:00:44,883
Zrovna nakupuje dárky na poslední chvíli.

18
00:00:44,883 --> 00:00:48,117
Nebo možná pracuje,
jak jsem říkal, neposlouchal jsem.

19
00:00:48,983 --> 00:00:50,983
Proč jsi mi poslal dopis?

20
00:00:50,983 --> 00:00:53,983
Ach, rozhodl jsem se rozposlat Harperovy vánoční brožurky.

21
00:00:53,983 --> 00:00:56,584
Však víš, aby všichni věděli, co se u Harperů děje.

22
00:00:56,584 --> 00:00:58,017
Děláš si srandu.

23
00:00:58,017 --> 00:00:59,451
Nebojte se, guvernére,

24
00:00:59,451 --> 00:01:01,317
nezmínil jsem vaši probíhající bitvu

25
00:01:01,317 --> 00:01:04,184
........