1
00:00:29,969 --> 00:00:34,963
"MÁ JE POMSTA, ŘEKL PÁN"
- EPIŠTOLA SV. PAVLA, kap.10, verš 30 -

2
00:00:42,089 --> 00:00:44,808
MILOVANÝ SYN - CHASE MITCHELL
1998 - 2004

3
00:00:46,209 --> 00:00:49,758
"PROLITA BUDIŽ KREV TOHO,
KDOŽ PROLIJE KREV ČLOVĚKA."

4
00:00:49,849 --> 00:00:51,168
- GENESIS, kap. 9, verš 6-

5
00:02:29,809 --> 00:02:31,447
<i>Ruce vzhůru!</i>

6
00:02:55,689 --> 00:02:58,408
Otoč se k plotu. No tak.

7
00:03:11,729 --> 00:03:13,481
TÍSŇOVÉ VOLÁNÍ 9-1-1
HASIČI - POLICIE - ZÁCHRANKA

8
00:03:21,489 --> 00:03:23,127
Ne můj chlapec.

9
00:03:25,529 --> 00:03:26,678
Chasei.

10
00:03:27,809 --> 00:03:29,640
Ne můj syn!

11
00:03:35,329 --> 00:03:36,887
Pomozte mi někdo!

12
00:03:37,329 --> 00:03:38,762
Chasei!

13
00:05:14,569 --> 00:05:17,288
Pověz mi, co se stalo, synu.

14
00:05:31,809 --> 00:05:33,845
To je opravdu zábavné.

15
00:05:36,729 --> 00:05:40,358
- Mohu si zapálit?
- Vy jste tu doma.

16
00:05:43,009 --> 00:05:44,237
Jasně.

17
00:05:50,089 --> 00:05:52,080
Proč jsi zastřelil toho kluka?

18
00:05:52,889 --> 00:05:54,880
Nikoho jsem nezastřelil.

19
00:05:56,409 --> 00:05:58,001
No tak, Curtisi.

20
00:06:00,169 --> 00:06:03,559
Kšeft s drogama nevyjde.
Nervy povolí.

21
00:06:04,089 --> 00:06:05,568
Dojde na střílení.

22
00:06:06,049 --> 00:06:09,928
Jeden z vás náhodou zasáhne dítě.
Otázka je kdo?

23
00:06:13,289 --> 00:06:15,928
Proč si to nezjistíte?

24
........