1
00:00:01,341 --> 00:00:04,684
My name is Earl S0E12
The Reading Is Fundamental Case

2
00:00:04,734 --> 00:00:09,985
Z odposlechu přeložil: Black cloud
black.cloud@seznam.cz

3
00:00:15,864 --> 00:00:18,265
- Ahoj Earle.
- Ahoj Krabáku.

4
00:00:18,300 --> 00:00:20,493
Myslím, že je něco špatně
s těmi knihami.

5
00:00:20,543 --> 00:00:23,350
Camdenská knihovna neměla
na originály,

6
00:00:23,400 --> 00:00:25,155
tak koupili
pirátské kopie.

7
00:00:25,205 --> 00:00:28,060
To vysvětluje "Dobrodružství
Chuckleberry Flynna."

8
00:00:28,110 --> 00:00:30,584
Já budu číst
"Trazan, lidoop."

9
00:00:30,634 --> 00:00:32,999
Chybí tam v názvu
zbytek slova opice.

10
00:00:33,049 --> 00:00:36,519
Tak začneme.

11
00:00:36,569 --> 00:00:39,185
"Trazan, lidoop."

12
00:00:40,232 --> 00:00:44,415
Možná budete překvapeni
mým neobvyklým příběhem,

13
00:00:44,465 --> 00:00:46,930
ale ujišťuji vás,
že je naprosto pravdivý.

14
00:00:46,980 --> 00:00:49,137
<i>A vás možná překvapuje,
že předčítám dětem.</i>

15
00:00:49,187 --> 00:00:52,202
<i>Jako každé dobré dobrodružství...
začíná na začátku.</i>

16
00:00:52,252 --> 00:00:53,710
<i>Než jsem měl seznam,</i>

17
00:00:53,760 --> 00:00:55,961
<i>Randy a já jsme byli posláni
na veřejně prospěšné práce</i>

18
00:00:56,011 --> 00:00:58,464
<i>v programu
"pokořit a napravit".</i>

19
00:00:58,514 --> 00:00:59,954
Ahoj tati.

20
00:01:00,004 --> 00:01:03,111
"Mám rád šlapky"

21
00:01:03,161 --> 00:01:07,022
Jak musí být velký kus těla,
abychom to museli hlásit?

........