1
00:00:28,375 --> 00:00:30,570
Dobrý večer,
dámy a páni...

2
00:00:30,977 --> 00:00:32,672
a vitajte v Hollywoode.

3
00:00:34,514 --> 00:00:37,449
Myslím si, že každý sa poteší
peknej vražde...

4
00:00:37,951 --> 00:00:40,146
ze predpokladu, že nie je obeť.

5
00:00:40,520 --> 00:00:44,684
Dnešná malá komédia o zlých spôsoboch
pojednáva...

6
00:00:44,758 --> 00:00:48,159
o tom tajnom sne nás všetkých,
v ktorých kolujú vraždené úmysly:

7
00:00:49,629 --> 00:00:51,187
Dokonalá vražda.

8
00:00:52,132 --> 00:00:54,498
Samozrejme, aby som bol na chvíľku vážny...

9
00:00:54,634 --> 00:00:57,228
neexistuje nič také ako pekná vražda...

10
00:00:57,571 --> 00:00:59,095
alebo dokonalá vražda.

11
00:00:59,406 --> 00:01:02,341
Je to vždy špinavá,
odsúdeniahodná záležitosť.

12
00:01:03,210 --> 00:01:05,701
Hlavne, keď nemáte dobrého
právnika.

13
00:01:23,597 --> 00:01:27,055
Zišli sme sa tu, aby sme si vypočuli
strýkovu závet.

14
00:01:27,367 --> 00:01:29,267
Ernestine bola ako dar.

15
00:01:29,403 --> 00:01:32,804
Varila pre moju tetu a strýka
odkedy si pamätám.

16
00:01:34,007 --> 00:01:36,407
Bola tu moja žena, Marie...

17
00:01:39,146 --> 00:01:40,943
a ja...

18
00:01:41,515 --> 00:01:43,312
môj brat, Paul...

19
00:01:45,752 --> 00:01:48,050
a teta Rosalie.

20
00:01:48,121 --> 00:01:52,080
"Zanechávam môj celý majetok
mojej drahej a oddanej žene, Rosalii Tallendierovej."

21
00:01:52,626 --> 00:01:56,995
"Pozná moje želania týkajúce sa určitých darov,
ktoré si prajem dať našej cirkvi."

22
00:01:57,063 --> 00:02:01,830
"St. Anne kláštoru odkazujem
sumu vo výške 3,000 frankov."

23
........