1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Překlad: PetMa94

2
00:00:16,750 --> 00:00:20,050
Ministry of film

3
00:00:20,350 --> 00:00:24,050
a General Media Entertainment
uvádí

4
00:00:33,050 --> 00:00:37,050
V objetí upíra

5
00:01:51,130 --> 00:01:54,132
Byl jsem zamilovaný jednou,
když jsem byl člověk.

6
00:01:55,717 --> 00:01:58,719
Ten čas je teď jako mlha v mé mysli.

7
00:02:29,624 --> 00:02:34,253
Ona byla služka krále a já šlechtic.

8
00:02:34,295 --> 00:02:35,504
Na konci dne...

9
00:02:35,547 --> 00:02:37,965
jsme se měli setkat
na našem tajném místě.

10
00:03:23,425 --> 00:03:25,635
Moje láska...

11
00:03:25,677 --> 00:03:27,553
má panna.

12
00:03:29,514 --> 00:03:32,767
Ten smutek, jaký jsem cítil
pokaždé, když odešla.

13
00:03:36,271 --> 00:03:39,941
Kdybych tak věděl, že ten
den může být náš poslední.

14
00:06:01,074 --> 00:06:03,701
Ta bolest ze samoty,
když jsem bez ní.

15
00:06:09,916 --> 00:06:12,543
A teď...

16
00:06:12,585 --> 00:06:14,545
po staletích...

17
00:06:14,587 --> 00:06:18,924
po vypití takového množtví krve,
že by naplnila tisíce jezer...

18
00:06:18,966 --> 00:06:23,178
na tomhle místě,
téhle malé koleji...

19
00:06:23,220 --> 00:06:26,848
jsem znovu našel její duši.

20
00:06:26,890 --> 00:06:28,558
Našel jsem ji.

21
00:06:30,727 --> 00:06:34,397
Ale můj čas na tomto světě
se chýlí ke konci.

22
00:06:35,941 --> 00:06:39,402
Za tři dny upadnu do
věčného spánku.

23
00:06:41,362 --> 00:06:43,614
........