{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1148}{1172}Tati!
{1202}{1291}Dceruško!|Jsem šťasten, že jsi příšla.
{1300}{1362}Budeš ozdobou tohoto večera.
{1556}{1629}To nic, uvidíš, že tě nakonec příjme.
{1659}{1714}- To je pan Wong?|- Ano.
{1714}{1785}To on pořádá tenhle večírek.
{1804}{1913}Je to výborný obchodnkí, ale hlavně|jeden z nejmocnějších mužů Triády.
{2134}{2185}Prosím.
{2336}{2367}Ta elegance!
{2370}{2473}Pan Wong je nesmírně velkorysým,|ale především důvěryhodným mužem.
{4382}{4433}Pospěš si!
{4626}{4687}- Dobrá, co se stalo?|- Dvě osoby vnikly do Vaší pracovny.
{6629}{6682}Hned zajistěte všechny východy!
{6750}{6810}Nechápu, kdo to mohl udělat?
{6838}{6944}Nejde o to, kdo to mohl udělat,|ale kdo jim to nařídil!
{7064}{7115}- To ne!|- Máš ho?
{7138}{7177}Musíme zmizet!
{7996}{8089}Dej toho draka do bezpečí.|Trochu se proběhneme.
{8142}{8206}Tsu, uvidíme se až na schůzce.
{8240}{8303}Náš život se změní.
{8434}{8502}YAMAKASI 2 - VELKÁ VÝZVA
{8786}{8906}Dkíy, že jste příšli.|Zatím se známe jen z doslechu.
{8922}{9031}Každý z nás pracuje ve své čtvrti, ale|společně bychom mohli náš sport ukázat světu.
{9164}{9245}Navrhuji malý zápas,|ve kterém se můžeme poznat víc.
{9288}{9355}- Já jsem Leo.|- Ahoj, já jsem Logan.
{9362}{9390}Kenjee.
{9390}{9432}Rozdělíme se do dvou družstev!
{9520}{9554}Vidíte tu střechu?
{9568}{9627}Vyhraje skupina,|která na ni položí míč jako první.
{10080}{10105}Tady!
{10346}{10375}Na, chytej!
{10704}{10735}Jsi na řadě!
{10922}{10983}Haló, tady jsem! Nahraj!
{11092}{11115}Tady, tady!
{11160}{11212}Ten míč! Hoď mi ho!
{11676}{11712}Sem s tím míčem!
{11868}{11898}Mám ho!
{12108}{12155}- Yaguyi!|- Ne!
{12208}{12241}Ty vole!
{12258}{12302}Jo, makej! Příhraj!
{12470}{12496}Pozor!
{12676}{12760}Má ho, má ten balón!
{14098}{14136}Dobrá práce!
{14204}{14326}- Z New Yorku? - No jo!|- Tak to máš teda velký štěstí, chlape!
{14326}{14416}- A odkud seš ty?|- Z Afriky! Kinshasa!
{14416}{14461}Bangkok je stejně nejlepší.|Tam si užiješ!
{14464}{14557}- Asie? Proč ne!|- O čem je řeč?
{14574}{14644}Mám tam tělocvičnu pro děcka|z ulice. Píchnete mi?
{14654}{14712}Promiň, ale slbíil jsem synovi,|že se vrátím.
{14720}{14774}Já nejsem proti exotice!
{14791}{14847}Rád ti pomůžu!|Stejně to mám pří cestě.
{14859}{14940}Radši společně, než se zas|rozprchnout do všech koutů.
{14992}{15055}Přesně moje slova!|Takže jdeme do toho!
{15746}{15784}Tak pojď!
{15926}{15959}No tohle!
{15977}{16030}To je paráda, Léo!
{16138}{16222}- Kdy začneme trénovat?|- No páni, to teda zírám!
{16294}{16349}To bude aspoň prácička!
{16394}{16476}- Krása!|- Tohle je ráj!
{16482}{16519}Buďte tu jako doma.
{17390}{17439}Začínal jsem se bát.
{17578}{17643}- Máte ho?|- Ukaž mu ho.
{17652}{17759}Nemám ho. Odnesla jsem|ho tam, kam patří.
{17796}{17858}Pardon,|že jste s námi ztrácel čas.
{17880}{17932}Ale jděte za někým jiným.
{18034}{18103}Ne! Počkejte! Vždyť je to holka!
{18200}{18299}Neposlouchejte ho, pane! Dejte nám|ještě šanci prokázat naši oddanost!
{18302}{18363}A jak?|Budeš se před ním plazit?
{18638}{18696}Prosíme,|abyste příjal naši omluvu.
{18908}{18972}Krádež draka měla Wonga potupit,
{18978}{19058}než mu zasadím poslední ránu|a převezmu kontrolu nad městem.
{19080}{19135}Něco mi dlužíš, Kiene,|nezapomeň!
{19476}{19560}Kitano, znáš přece naše pravidla.
{19574}{19636}Nikdo z nás se nemůže|oženit s cizinkou.
{19654}{19747}Ano, vím. Vzdoroval jsem|vám láskou k Číňance.
{19812}{19950}Byl jsem pak vyloučen, vyhnán,|potrestán, loven jako nějaký vandrák!
{20038}{20149}Ale slibuji vám, Misawo,|vrátím se jako mistr.
{20184}{20239}Navrátím rodině ztracenou čest!
{20258}{20340}Jestli teď zklameš,|ztratíš všechno:
{20402}{20486}Svůj život|a hlavně svou ženu.
{20506}{20549}Ale to se nestane!
{20602}{20675}Když oslabím Wonga,|dostanu tak jeho království.
{20716}{20833}Ať chce nebo ne,|jsem přece jeho zeť, nemyslíš?
{20894}{20939}Dej si pozor na Tsu a Kiena.
{20974}{21070}Ti dva jsou taky Číňani.
{21094}{21174}Jsem si jistý, že tě bez|jediného mrknutí oka zradí.
{21182}{21301}Nezapomeň, že mají hlad.|Půjdou se mnou až do úplného konce.
{21718}{21846}Ne, ne, ne! Starej brachu,|já chci tohle kuře.
{21854}{21963}Tohle si nech! Ne!|Nabízí mi nějakou klobásu.
{21976}{22082}- Tohle být dobré, moc dobré!|- Počkej! Ne, to nechci!
{22102}{22186}- To dobré!|- Nechci žádnou klobásu! Chci kuře!
{22246}{22281}I kamarádi ho chtějí!
{22300}{22416}Ne, ty to snad nepochopíš!|Chci celý kuře, rozumíš?!
{22426}{22497}Tady se na mě směje!|Tady!
{22518}{22553}Ano! Ano!
{22694}{22748}Já zdravit.
{22802}{22859}Ano, já hned vám dát,|co vy chtít!
{22930}{23037}A děkuji za návštěva. To je vše,|co já mít! Ne! Vy teď jít!
{23100}{23164}O co ti jde?
........