1
00:00:47,759 --> 00:00:49,522
<i>Celý můj život bylo jasné,</i>

2
00:00:49,561 --> 00:00:51,358
<i>že skončím v tomhle městě.</i>

3
00:00:55,099 --> 00:00:59,092
<i>Nechci se moc vytahovat,
ale jsem neuvěřitelně přitažlivý muž.</i>

4
00:00:59,137 --> 00:01:01,935
<i>Nemůžu si v tom pomoct.
Nesnažím se o to, prostě jsem.</i>

5
00:01:03,641 --> 00:01:05,734
<i>Když jsem byl dítě, tak mi mámina
nejlepší kamarádka říkávala,</i>

6
00:01:05,777 --> 00:01:08,109
<i>že budu lamač srdí.</i>

7
00:01:08,146 --> 00:01:10,114
<i>Ukázalo se, že měla pravdu.</i>

8
00:01:10,148 --> 00:01:11,775
<i>Jednoho dne se vrátil
její manžel z práce</i>

9
00:01:11,816 --> 00:01:14,376
<i>a našel nás, jak šukáme na Stairmaster.</i>

10
00:01:16,454 --> 00:01:18,581
<i>Los Angeles, Kalifornie.</i>

11
00:01:18,623 --> 00:01:21,421
<i>Sem přijíždí všichni lamači srdcí,
aby tu žili a snili.</i>

12
00:01:21,459 --> 00:01:24,758
<i>Každý měsíc jich přijíždí 30 tisíc.</i>

13
00:01:24,796 --> 00:01:27,321
<i>30 tisíc králů a královen plesů</i>

14
00:01:27,365 --> 00:01:29,230
<i>a Miss rozkošných prsíček.</i>

15
00:01:29,267 --> 00:01:31,098
<i>Všechny s hvězdičkami v očích</i>

16
00:01:31,135 --> 00:01:32,932
<i>a snem v srdci.</i>

17
00:01:32,971 --> 00:01:35,439
<i>Když jsem sem přijel poprvé já,
měl jsem sen...</i>

18
00:01:35,473 --> 00:01:37,407
<i>Sen snadného života.</i>

19
00:01:37,442 --> 00:01:39,637
<i>Chtěl jsem zbohatnout povalováním</i>

20
00:01:39,677 --> 00:01:41,611
<i>a tím, že mě budou fotit.</i>

21
00:01:41,646 --> 00:01:45,207
<i>Chtěl jsem žít v nóbl čtvrti
a jezdit v hlučném žlutém sporťáku</i>

22
00:01:45,250 --> 00:01:49,050
<i>a šukat dvoumetrový
holky, co váží 45 kilo.</i>

23
00:01:49,087 --> 00:01:52,181
<i>Hádejte co?
Většina z toho se mi splnila.</i>
........