1
00:02:01,519 --> 00:02:04,519
NEZASAHOVAŤ, NEPARKOVAŤ, NEVYHADZOVAŤ.

2
00:02:06,520 --> 00:02:10,229
Čo s opatrovateľkou?
Kto sa o ňu stará?

3
00:02:10,440 --> 00:02:14,877
V noci nikdy nevychádza.
Okrem toho, ona sa stará o seba.

4
00:02:26,360 --> 00:02:28,828
Och, toto miesto je také temné.

5
00:02:29,040 --> 00:02:33,511
So všetkými tými príbehmi o vraždách a duchoch.

6
00:02:35,160 --> 00:02:39,199
Hovoria, že je strašidelný.
To je šialené!

7
00:02:40,760 --> 00:02:42,910
To miesto je naozaj iné.

8
00:02:44,440 --> 00:02:47,955
Mám strach z toho domu.

9
00:02:48,160 --> 00:02:54,395
Nik nás nebude rušiť, to je všetko.
Veď si so mnou!

10
00:02:54,600 --> 00:02:57,239
No tak.

11
00:03:00,080 --> 00:03:02,389
Och, Nancy, tak poď.

12
00:03:07,600 --> 00:03:10,717
Danny, poďme na iné miesto.

13
00:03:13,080 --> 00:03:16,390
Prosím. Tu nie!

14
00:03:17,280 --> 00:03:21,193
Vravela si, že ma miluješ.
Alebo si to už nemyslíš?

15
00:03:21,400 --> 00:03:27,191
Áno, milujem... ale niečo
tu nie je v poriadku.

16
00:03:27,400 --> 00:03:29,516
Čo je to?

17
00:03:30,520 --> 00:03:33,637
Choď nabok!
Kde sú moje kľúče?

18
00:03:35,080 --> 00:03:36,957
Mám ich.

19
00:04:04,280 --> 00:04:06,999
Hej, Arty, bolo to lepšie, než som si myslel!

20
00:04:15,600 --> 00:04:18,876
Charlie, bolo to úžasné. O Bože!

21
00:04:37,840 --> 00:04:43,358
Hej, Charlie, tu som. Charlie?

22
00:04:59,160 --> 00:05:00,832
Hej, Charlie!

23
00:05:20,520 --> 00:05:23,273
Ach!
Do pekla!

........