1
00:00:20,162 --> 00:00:23,097
- Ahoj Lennarte, tady Pelle.
- Ahoj, Pelle.

2
00:00:24,232 --> 00:00:27,065
- Příšerný kašel!
- Hrůza!

3
00:00:27,202 --> 00:00:28,999
Je od tebe milé, že jsi přišel.

4
00:00:29,137 --> 00:00:34,598
- Promiň, Lennarte, nerozuměl jsem.
- Je od tebe milé, žes přišel!

5
00:00:34,743 --> 00:00:40,272
Ano, jistě, požádal jsi mne o to,
ale můžu počkat venku.

6
00:00:40,415 --> 00:00:43,816
Ne, ne, ne. Zůstaň tady.
Ve tři odlétám do Barcelony.

7
00:00:43,952 --> 00:00:45,544
Dobře tedy.

8
00:00:45,687 --> 00:00:48,554
Jak slyším, nejsi tím zrovna potěšen.

9
00:00:48,690 --> 00:00:52,217
Ne, to skutečně nejsem, Lennarte.
Myslím, že je to ostuda.

10
00:00:52,361 --> 00:00:55,228
To není legrace.
Brzy budem na sedmi stech.

11
00:00:55,364 --> 00:00:57,298
Kdo mluvil o legraci?

12
00:00:57,432 --> 00:01:00,458
Velmi dobře víš,
že to musíme dotáhnout do tisíce.

13
00:01:00,602 --> 00:01:03,435
Skutečně si to myslíš, Lennarte?

14
00:01:03,572 --> 00:01:04,971
Ano.

15
00:01:08,477 --> 00:01:10,445
Všechno má svůj čas, Pelle.

16
00:01:10,579 --> 00:01:12,843
Ano, ale...

17
00:01:12,981 --> 00:01:16,144
Pyramidy měly svůj čas.

18
00:01:16,284 --> 00:01:17,546
Samozřejmě, že měly.

19
00:01:17,686 --> 00:01:19,813
- Parní pohon měl svůj čas.
- Promiň?... skoro ti nerozumím.

20
00:01:19,955 --> 00:01:23,413
Parní pohon měl svůj čas.

21
00:01:23,558 --> 00:01:26,049
To je pravda.

22
00:01:31,533 --> 00:01:35,526
Tohle je nová doba, Pelle.
Tobě to ještě nedošlo.

23
00:01:35,670 --> 00:01:38,195
........