1
00:02:18,304 --> 00:02:20,806
www.titulky.com

2
00:02:21,641 --> 00:02:27,980
BRATRSTVO NEOHROŽENÝCH

3
00:02:30,274 --> 00:02:36,405
Nikdy bych nemyslel, že se mi podaří
přežít den D, to v nejmenším ne.

4
00:02:36,531 --> 00:02:38,699
Říkal jsem si, zabijou mě hned.

5
00:02:38,908 --> 00:02:42,787
Že smrt mě tam potká hned

6
00:02:42,995 --> 00:02:46,123
když ne, tak pak všechno přežiju
úplně bez úrazu.

7
00:02:46,332 --> 00:02:52,463
Řekl bych, že strach měl každý.
Ale tihle lidé ho uměli zvládnout.

8
00:02:52,630 --> 00:02:56,259
Nejspíš jsem měl tu schopnost,

9
00:02:56,425 --> 00:03:01,556
sice jsem byl taký vyděšený jako
všichni, ale uvažoval jsem.

10
00:03:01,764 --> 00:03:06,269
Máte stále v hlavě,
že nesmíte zklamat sebe sama.

11
00:03:06,435 --> 00:03:10,940
Ale hlavně ne svoje kamarády
s nimž sloužíte.

12
00:03:11,190 --> 00:03:17,238
Měli jsme strach,
ale to nás cvičili umět

13
00:03:17,405 --> 00:03:19,699
ten strach ovládnout

14
00:03:19,866 --> 00:03:24,912
a snažit se splnit dokonale to,
co na nás chtěli.

15
00:03:27,790 --> 00:03:33,838
Část třetí
CARENTAN

16
00:03:35,047 --> 00:03:37,091
8. června 1944

17
00:03:37,258 --> 00:03:40,344
Normandie, Francie

18
00:04:16,255 --> 00:04:19,258
Není to ten, jak se jmenuje?

19
00:04:20,468 --> 00:04:22,678
Vždyť víš, z první čety?

20
00:04:22,845 --> 00:04:25,681
-Z naší první čety?
-Z jaký asi?

21
00:04:32,730 --> 00:04:33,981
Blithe.

22
00:04:34,774 --> 00:04:36,484
Hej, Blithe.

23
00:04:38,736 --> 00:04:40,655
........