1
00:00:15,880 --> 00:00:18,235
Konečně jste dorazili, Steve!

2
00:00:18,440 --> 00:00:20,192
Máte tři hodiny zpoždění!

3
00:00:20,400 --> 00:00:21,958
Prosím.

4
00:00:25,520 --> 00:00:27,192
Děkuji. Jste hodný.

5
00:00:29,800 --> 00:00:30,994
Pomoz nám.

6
00:00:31,200 --> 00:00:33,998
- Vykládáme, Joe.
- Už jdu.

7
00:00:38,360 --> 00:00:40,237
Stubby. Tvoje taška.

8
00:00:44,080 --> 00:00:45,718
Přeju hodně štěstí.

9
00:00:46,960 --> 00:00:49,190
To mi přináší smůlu.

10
00:01:09,040 --> 00:01:10,439
Zdravím, šerife.

11
00:01:10,880 --> 00:01:12,916
Vítej zpátky v Salt Flat, Stubby.

12
00:01:16,760 --> 00:01:18,716
Pracovní náčiní.

13
00:01:19,720 --> 00:01:23,838
Jeden, dva, tři, čtyři, pět a šest.

14
00:01:26,960 --> 00:01:31,033
To všechno v jedné tašce?

15
00:01:38,880 --> 00:01:40,074
Nové karty.

16
00:01:40,280 --> 00:01:43,875
Alespoň se v Salt Flat bude něco dít.

17
00:01:51,160 --> 00:01:52,513
Ale šerife.

18
00:01:53,560 --> 00:01:56,518
To představuje šest měsíců dřiny,
označit karty

19
00:01:56,720 --> 00:01:58,676
a zohýbat rohy.

20
00:02:00,320 --> 00:02:01,639
Poslouchejte.

21
00:02:02,000 --> 00:02:05,072
Mám tu s sebou sto dolarů.

22
00:02:11,640 --> 00:02:13,232
Šerife.

23
00:02:13,440 --> 00:02:14,793
Dvě stě.

24
00:02:15,440 --> 00:02:17,749
To je všechno, co mám. Tak jak?

25
00:02:18,240 --> 00:02:19,798
........