1
00:00:15,257 --> 00:00:22,048
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:01:20,673 --> 00:01:26,835
INJU

3
00:03:46,715 --> 00:03:49,084
Minako, kde je paní?

4
00:03:52,882 --> 00:03:54,754
Minako.

5
00:04:50,257 --> 00:04:52,129
Kumiko.

6
00:04:55,049 --> 00:04:56,921
Kumiko.

7
00:05:00,841 --> 00:05:02,713
Kumiko.

8
00:05:04,174 --> 00:05:07,207
Přišel jsem na to,
kdo je to monstrum.

9
00:05:10,424 --> 00:05:13,789
Smrt si v domě troufale vykračuje.

10
00:05:18,382 --> 00:05:20,254
Už je moc pozdě.

11
00:05:24,341 --> 00:05:26,213
Smrt si nás tu našla.

12
00:05:28,382 --> 00:05:30,254
Obchází kolem.

13
00:05:31,132 --> 00:05:36,084
- Neuteču.
- Přišel jsem a chci ji zastavit.

14
00:05:41,841 --> 00:05:43,711
Matsumoto...

15
00:05:45,549 --> 00:05:50,585
Mám dojem,
že mě opouštějí poslední síly.

16
00:05:54,216 --> 00:05:56,088
Ještě než odejdu,

17
00:06:01,591 --> 00:06:03,463
chci vám říct něco,

18
00:06:05,216 --> 00:06:11,129
co jsem nikdy nikomu...
žádnému muži neřekla.

19
00:06:13,049 --> 00:06:15,335
Velice vás miluji.

20
00:06:20,924 --> 00:06:23,495
A už nikdy nepřestanu.

21
00:06:48,966 --> 00:06:50,836
Matsumoto!

22
00:06:50,924 --> 00:06:54,254
Konečně přišla chvíle,
kdy se shledáme!

23
00:07:01,216 --> 00:07:03,088
Inspektore.

24
00:07:19,966 --> 00:07:22,252
........