1
00:02:48,043 --> 00:02:51,163
Část první

2
00:02:53,298 --> 00:02:55,338
Prosinec 1941

3
00:02:55,384 --> 00:02:59,168
SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ

4
00:03:53,275 --> 00:03:54,935
Promiňte.

5
00:03:55,444 --> 00:03:57,816
Vera?
Já jsem Bob Leckie.

6
00:03:58,488 --> 00:04:01,489
- Bydlím přes ulici.
- Vím, kdo jste, Bobe.

7
00:04:01,533 --> 00:04:06,361
Šla jsem nakupovat, ale když jsem
prošla kolem kostela sv. Marie,

8
00:04:06,413 --> 00:04:09,284
rozhodla jsem se,
že se půjdu pomodlit.

9
00:04:09,333 --> 00:04:11,456
Dal jsem se k námořní pěchotě.

10
00:04:12,002 --> 00:04:13,662
Chtěl jsem přispět.

11
00:04:14,671 --> 00:04:16,296
Pátý v řadě.

12
00:04:17,174 --> 00:04:21,717
No, tak když vás neuvidím
než odjedete, opatrujte se.

13
00:04:27,059 --> 00:04:30,392
- Počkejte, Vero, dovolte mi...
- Děkuji.

14
00:04:32,022 --> 00:04:33,813
Třeba vám napíšu.

15
00:04:35,442 --> 00:04:36,984
Dobrá.

16
00:04:44,993 --> 00:04:46,950
Basilone!
Tady.

17
00:04:48,372 --> 00:04:49,700
S dovolením.

18
00:04:51,166 --> 00:04:54,831
- Uteklo mi něco?
- Ne. Promítání ještě nezačalo.

19
00:04:56,421 --> 00:04:59,707
- To jsem to prošvihnul?
- Chesty přišel a odešel.

20
00:04:59,758 --> 00:05:02,759
- Prošvihnul jsi ho.
- To jsem posral. - Jo.

21
00:05:02,803 --> 00:05:04,630
Pozor!

22
00:05:10,143 --> 00:05:11,686
Pohov.

23
00:05:13,230 --> 00:05:14,724
........