1
00:00:04,600 --> 00:00:08,160
Ruth Murrayová zomrela na pomalé,
neprerušované tlačenie na tepnu.

2
00:00:08,195 --> 00:00:10,605
S minimálnym vonkajším poškodením.
Jednoducho uškrtená.

3
00:00:10,640 --> 00:00:14,160
Karal Turayová, zadná strana lebky
roztrieštená, ako jej udieral

4
00:00:14,195 --> 00:00:16,165
hlavou o podlahu.

5
00:00:16,200 --> 00:00:19,640
Podľa mňa je to zhoda náhod.
Spôsoby zabitia sa líšia.

6
00:00:19,675 --> 00:00:22,080
Nie je to zhoda náhod,
ak je v tom nejaký vzorec.

7
00:00:28,120 --> 00:00:31,400
Tom má teóriu. Hej, počul som.
Povedala si mi to. Dvojica.

8
00:00:31,435 --> 00:00:34,085
Venables a Thompson,
Brady a Hindleyová...

9
00:00:34,120 --> 00:00:36,605
Ant a Dec, Robson a Jerome,
Donny a Marie,

10
00:00:36,640 --> 00:00:39,880
Mike a Bernie Wintersovci, kurva!
Máš nejaký dôkaz, Tom?

11
00:00:39,915 --> 00:00:42,000
Ty nepotrebuješ dôkazy.
Ty si Tom Thorne.

12
00:00:43,680 --> 00:00:46,460
Čo tu ešte robíte?
Nadčasy nepreplácame.

13
00:00:46,495 --> 00:00:49,205
Chcem zabudnúť dnes večer na
Charlieho a jeho mamu.

14
00:00:49,240 --> 00:00:52,360
Aby som na nich mohla myslieť
zajtra znova.

15
00:00:52,395 --> 00:00:55,245
Dík, že si prišiel, Phil.
Vážim si to.

16
00:00:55,280 --> 00:00:59,080
Boli sme priatelia. Ty si to posral.
Úprimnú sústrasť.

17
00:01:04,200 --> 00:01:08,520
Ten chlapec niečo videl. Prečo je nažive?
Vraha niečo vyrušilo?

18
00:01:08,555 --> 00:01:11,325
Vytrhal by dlážku, ak by musel.

19
00:01:11,360 --> 00:01:15,640
Doháňa ma to k šialenstvu. Pozeral som si
každú nevyriešenú vraždu za posledných 10 rokov.

20
00:01:15,675 --> 00:01:18,485
Luton, Chelmsford, Bromley, predmestia.

21
00:01:18,520 --> 00:01:21,760
Všetky dvojice nevyriešených vrážd
........