1
00:00:53,721 --> 00:00:57,388
Kapitola 10: Jak udělat ze světa svou děvku

2
00:01:01,390 --> 00:01:05,493
<i>Zase jednou jsem s nejlepší holkou ve městě.</i>

3
00:01:05,527 --> 00:01:08,527
<i>Kupuju si nejdražší kvádra.</i>

4
00:01:09,963 --> 00:01:13,798
<i>Večeřím v nejlepších restauracích.</i>

5
00:01:13,832 --> 00:01:16,299
<i>Jezdím si na zatracených skútrech.</i>

6
00:01:17,601 --> 00:01:19,501
<i>Kundy se jen hrnou.</i>

7
00:01:19,535 --> 00:01:21,936
<i>Halucinogeny.</i>

8
00:01:24,039 --> 00:01:26,840
<i>A zase skútry.</i>

9
00:01:27,942 --> 00:01:30,276
<i>Skóruju.</i>

10
00:01:30,310 --> 00:01:33,278
<i>A píchám.</i>

11
00:01:34,613 --> 00:01:36,447
Bílý Plamen!

12
00:01:36,481 --> 00:01:38,782
<i>Skončil tenhle příběh tak,
jak jsem myslel, že skončí?</i>

13
00:01:38,817 --> 00:01:40,050
<i>Pravděpodobně ne.</i>

14
00:01:40,084 --> 00:01:42,985
<i>Ale pokud vyhraju,</i>

15
00:01:42,986 --> 00:01:44,019
<i>koho to zajímá?</i>

16
00:01:46,170 --> 00:01:49,170
Nahoru a dolů
S02E04: Kapitola 10

17
00:01:49,400 --> 00:01:52,100
Překlad: Laki
lakikaki@gmail.com

18
00:01:53,192 --> 00:01:54,725
Bum! To koukáte, co?

19
00:01:54,759 --> 00:01:58,494
Díky moc, přátelé.

20
00:01:58,529 --> 00:02:00,596
Díky za zkurvený prášky.

21
00:02:00,630 --> 00:02:02,330
Kenny.

22
00:02:02,364 --> 00:02:04,098
Máš minutku?

23
00:02:08,435 --> 00:02:10,502
Co jsou sakra tyhle sračky?

24
00:02:10,536 --> 00:02:12,236
Toto je stěna nesmrtelných.

25
........