1
00:00:18,197 --> 00:00:20,974
<i>Vzbudil jsem se
a nevěděl jsem, kde jsem.</i>

2
00:00:21,428 --> 00:00:23,202
<i>Nevěděl jsem, kdo jsem.</i>

3
00:00:25,090 --> 00:00:28,650
<i>Nechtělo se mi věřit,
že jsem většinu svého života prospal.</i>

4
00:00:29,499 --> 00:00:36,402
Byl jsem 22 let v bezvědomí.
Od roku 1989, bylo mi 18.

5
00:00:37,058 --> 00:00:40,350
A ta nehoda se stala
na staveništi, je to tak?

6
00:00:40,351 --> 00:00:44,305
Ano, byl jsem na brigádě.
Instaloval jsem kostelní věž.

7
00:00:44,794 --> 00:00:48,102
Zřítil se tam jeden jeřáb.
Ani si nepamatuju, jak na mě spadnul.

8
00:00:48,103 --> 00:00:53,159
V jednu chvíli byl nádherný den
a nejednou... zatmění.

9
00:00:53,300 --> 00:00:58,250
A kvůli čemu kokrétně jste tady?
Co se vám na sobě nelíbí?

10
00:00:58,251 --> 00:01:02,054
Ježíši, chlape, koukněte na mě.
Vypadám jak z pravěku.

11
00:01:02,764 --> 00:01:08,600
I když je mému tělu už 40 let,
vzhůru jsem byl jen 18.

12
00:01:09,092 --> 00:01:13,592
- A vy chcete vypadat zase na 18.
- Vždyť mi je 18!

13
00:01:15,129 --> 00:01:17,501
Než jsem upadl do kómatu,
měl jsem plány.

14
00:01:17,503 --> 00:01:22,454
Chtěl jsem jít na vysokou,
najít si holku, založit rodinu.

15
00:01:22,455 --> 00:01:23,728
Udělat kariéru.

16
00:01:23,729 --> 00:01:26,300
- Pane Kenny...
- Vidíte? To je...

17
00:01:26,701 --> 00:01:29,802
Je ze mě pán.
Teď je ze mě pán.

18
00:01:32,299 --> 00:01:37,204
Když se kouknu do zrcadla,
vidím v něm starého muže.

19
00:01:37,205 --> 00:01:43,154
A říkám si: "Kdo jste?
Kdo mě dal do vašeho těla?"

20
00:01:44,601 --> 00:01:48,098
Potřebuju od vás, aby se
vnějšek schodoval s vnitřkem.

21
00:01:49,396 --> 00:01:55,390
........