1
00:01:36,977 --> 00:01:40,037
V päťdesiatych rokoch,
vysielali v televíziu hru

2
00:01:40,080 --> 00:01:42,048
ktorá sa volala 'Vsaď svoj život,''

3
00:01:42,082 --> 00:01:44,050
a mederoval ju Groucho Marx.

4
00:01:44,084 --> 00:01:46,279
Každý týždeň, Groucho
dával sprosté otázky

5
00:01:46,319 --> 00:01:48,184
a urážal súťažiacich.

6
00:01:48,221 --> 00:01:50,883
Zo stropu mohla spadnúť
malá kačička na špagátiku,

7
00:01:50,924 --> 00:01:52,414
a Groucho mohol povedať,

8
00:01:52,459 --> 00:01:54,324
''Povedzte tajné heslo
a vyhrajte $100.''

9
00:01:54,361 --> 00:01:57,956
Ale narozdiel od Oz
nikto nikdy,

10
00:01:57,998 --> 00:01:59,966
život nevsadil.

11
00:02:00,000 --> 00:02:03,902
Nikto nikdy neriskoval život.

12
00:02:03,937 --> 00:02:06,997
Pokus o atentát na
guvernéra Jamesa Devlina

13
00:02:07,040 --> 00:02:09,702
spáchaný bývalím zamestnancom
Oswaldského nápravného zariadenia

14
00:02:09,743 --> 00:02:12,143
vyvolal vlnu rozhorčenia v tejto kampani

15
00:02:12,179 --> 00:02:14,147
a tiež v celom štáte.

16
00:02:14,181 --> 00:02:16,046
Devlin, ktorý je
v stabilizovanom stave,

17
00:02:16,082 --> 00:02:18,516
vyhlásil, že bude pokračovať
v kampani za znovuzvolenie.

18
00:02:18,552 --> 00:02:20,782
Podozrivý,
Clayton Hughes,

19
00:02:20,821 --> 00:02:23,813
je vo väzbe,v Crown and Shield
bez možnosti prepustenia na kauciu.

20
00:02:25,091 --> 00:02:27,582
Clayton! Clayton!...

21
00:02:35,168 --> 00:02:38,001
Zabite Hughesa! Zabite Hughesa!...

22
00:02:45,745 --> 00:02:48,373
- Sean.
- Obmedzený pohyb?

........