1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
V minulém díle seriálu
Hra o Trůny

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,500
Přiletěl havran z Královy země

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,800
Jon Aryn je mrtvý

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,000
Král přijíždí do Zimohradu

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Královna a všichni ostatní

6
00:00:14,000 --> 00:00:15,600
-Královna má dva bratry

7
00:00:15,000 --> 00:00:18,500
-Je tu jeden hezký
a pak jeden chytrý

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Jmenuji tě pravou rukou krále

9
00:00:21,500 --> 00:00:24,200
Budeme vládnout společně

10
00:00:24,200 --> 00:00:25,800
Já mám syna ty máš dceru

11
00:00:25,800 --> 00:00:27,500
Spojemí naše rody

12
00:00:27,500 --> 00:00:29,600
Ten chapec, kterého jsem popravil

13
00:00:29,200 --> 00:00:30,000
Říkal šílenosti

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,700
Jeho přátelé zabili

15
00:00:32,700 --> 00:00:34,300
Útok divochů

16
00:00:34,300 --> 00:00:35,100
Možná

17
00:00:35,100 --> 00:00:36,700
Ty jsi Tyrion Lannister

18
00:00:36,700 --> 00:00:39,000
Ty jsi bastard Neda Starka, že jo?

19
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Dám ti radu, bastarde.

20
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Nikdy nezapomínej kdo jsi.

21
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Použij to jako svůj štít.

22
00:00:44,500 --> 00:00:46,000
Je to zlovlk

23
00:00:46,000 --> 00:00:47,700
Na jih od zdi nejsou zlovci

24
00:00:47,700 --> 00:00:50,100
Je jich pět--
Každé dítěti Neda Starka

25
........