1
00:00:01,665 --> 00:00:04,064
Dobře, než začneme,
tak si projdeme pár věcí.

2
00:00:04,065 --> 00:00:06,632
Jste svědek, který předstupuje
před Velkou porotu

3
00:00:06,655 --> 00:00:08,112
v Illinoiském okrese Cook,
nejste její cíl.

4
00:00:08,713 --> 00:00:11,200
Ale také máte právo na advokáta,

5
00:00:11,223 --> 00:00:12,739
který může zodpovědět jakékoliv otázky,
které byste mohl mít.

6
00:00:12,740 --> 00:00:13,423
Rozumíte tomu?

7
00:00:13,678 --> 00:00:14,256
Ano.

8
00:00:14,842 --> 00:00:16,660
Uveďte pro záznam vaše jméno, prosím.

9
00:00:17,331 --> 00:00:18,812
Blake Calamar.

10
00:00:19,329 --> 00:00:22,249
Píše se to C A L A M A R.

11
00:00:22,774 --> 00:00:24,050
My dva už jsme se v minulosti potkali?

12
00:00:24,051 --> 00:00:28,207
Ano, když jste prohledával můj byt
a vyhrožoval mi.

13
00:00:29,599 --> 00:00:30,524
Dali jsme si pusu na usmířenou?

14
00:00:31,276 --> 00:00:32,062
Vlastně ne.

15
00:00:32,282 --> 00:00:35,016
Ale i tak mám v plánu říkat pravdu.

16
00:00:35,524 --> 00:00:37,090
Protože vám byl udělena imunita.

17
00:00:37,390 --> 00:00:38,674
Pravdu bych řekl tak jako tak,

18
00:00:38,680 --> 00:00:40,351
ale imunita nikdy neuškodí.

19
00:00:40,876 --> 00:00:41,524
Cary...

20
00:00:41,830 --> 00:00:42,669
Kam tím míříš?

21
00:00:42,935 --> 00:00:44,955
Ukazuji porotě, jaké povědomí má o trestné činnosti.

22
00:00:45,075 --> 00:00:46,335
Je jim to úplně u prdele.

23
00:00:46,836 --> 00:00:47,876
Pokračuj.

24
00:00:48,697 --> 00:00:50,142
Kde jste zaměstnán, pane Calamare?
........