1
00:00:32,179 --> 00:00:39,501
Přeložil fčelí medvídek


2
00:00:53,953 --> 00:01:01,821
Darebák prchá, i když ho nikdo nehoní.
Bible Verš 28:1.

3
00:01:18,059 --> 00:01:21,026
Lidé nevěřili, že by mladá
dívka mohla opustit domov.

4
00:01:21,146 --> 00:01:25,728
A odejít za zimy pomstít otcovu krev.
Ale stalo se tak.

5
00:01:26,705 --> 00:01:31,746
Bylo mi pouhých 14 let, když zbabělec
jménem Tom Chaney zastřelil mého otce.

6
00:01:32,046 --> 00:01:37,846
Zbavil ho života, vzal si jeho koně a dva
kusy kalifornského zlata, které měl u sebe.

7
00:01:39,740 --> 00:01:43,423
Chaney byl najat otcem, který ho vzal
s sebou na cestu do Smithovi pevnosti,

8
00:01:43,543 --> 00:01:46,037
aby mu pomohl vést karavanu.

9
00:01:46,941 --> 00:01:52,872
Ve městě se Chaney opil a
prohrál v kartách všechny své peníze.

10
00:01:53,878 --> 00:01:58,866
Vzal si do hlavy, že byl podveden a
vrátil se zpět do penzionu pro svou pušku.

11
00:01:59,903 --> 00:02:03,714
Když se táta pokusil
zakročit, Chaney ho zastřelil.

12
00:02:05,362 --> 00:02:06,826
Pak Chaney utekl.

13
00:02:10,927 --> 00:02:16,268
Klidně by svého koně mohl vést pěšky. V celém městě
nebyla duše, která by se obtěžovala pronásledováním.

14
00:02:18,047 --> 00:02:22,712
Bezpochyby se Chaney považoval za bezstarostného,
že za to co udělal nebude muset nikdy zaplatit.

15
00:02:22,832 --> 00:02:24,005
To se ale spletl.

16
00:02:24,803 --> 00:02:28,079
Musíte zaplatit za všechno na tomto světě,
tak či onak.

17
00:02:29,074 --> 00:02:33,042
Nic není zadarmo.
Kromě milosti Boha.

18
00:03:22,458 --> 00:03:23,897
Je to on?

19
00:03:24,838 --> 00:03:30,144
- To je můj otec. - Pokud byste ho chtěla
naposledy políbit, bude to v pořádku.

20
00:03:30,456 --> 00:03:33,548
Šel do nebe.
Chvalme Pána.

21
00:03:34,772 --> 00:03:39,409
- Proč to stojí tolik?
- Pro kvalitní rakev a nabalzamování.
........