1
00:00:10,986 --> 00:00:12,336
Povedz mi, že ma miluješ.

2
00:00:13,426 --> 00:00:15,101
Milujem ťa.

3
00:00:16,473 --> 00:00:18,223
Musíš mi to povedať po francúzsky.

4
00:00:20,223 --> 00:00:21,223
<i>Milujem ťa.</i>

5
00:00:22,203 --> 00:00:24,853
<i>A chcem s tebou stráviť
zvyšok svojho života.</i>

6
00:00:30,414 --> 00:00:31,714
No tak, nie dnes!

7
00:00:32,787 --> 00:00:35,184
- Ostaň tu, dobre?
- Počkaj ...

9
00:00:35,214 --> 00:00:36,850
Vypnúť. Vypnite to.

10
00:00:37,652 --> 00:00:40,990
Veľká vďaka. Môžete s tým prestať aspoň
kým si nepovieme manželské sľuby?

11
00:00:41,020 --> 00:00:43,770
Veľmi si to vážim.
Vďaka, chlapci. Ďakujem.

12
00:00:43,800 --> 00:00:46,006
- Dobre, vezmite tie konáre.
- Christina!

13
00:00:46,036 --> 00:00:48,135
- Vyzeráš nádherne!
- Ahoj, Richard, ďakujem!

14
00:00:48,165 --> 00:00:50,318
Počula som, že R.J.
vyhral bejzbalový zápas.

15
00:00:50,348 --> 00:00:52,098
Áno, šlo nám to super!

16
00:00:52,128 --> 00:00:55,209
- Škoda toho veľkého stromu, nie?
- Vieš čo? Spojíme sa ...

17
00:00:55,239 --> 00:00:57,607
- a zasadíme nový, dobre?
- To si píš!

18
00:00:57,637 --> 00:00:58,903
Želám ti veľa šťastia!

19
00:00:58,933 --> 00:01:01,597
- Dobre! Uvidíme sa, keď sa vrátite!
- Tak to určite!

20
00:01:02,446 --> 00:01:03,496
Dobre, zlatko.

21
00:01:07,192 --> 00:01:08,192
Mami!

22
00:01:08,846 --> 00:01:09,846
Ty si ...

23
00:01:10,176 --> 00:01:11,376
si zabudla ...

24
00:01:11,943 --> 00:01:12,943
........