1
00:00:08,317 --> 00:00:11,804
Přeložil fčelí medvídek

2
00:00:19,658 --> 00:00:23,602
POLSKO 1944

3
00:00:53,619 --> 00:00:55,285
Eriku, tady.

4
00:01:03,657 --> 00:01:05,722
- Eriku!
- Ne!

5
00:01:07,935 --> 00:01:10,439
Ne! Ne!

6
00:01:37,083 --> 00:01:40,814
WESTCHESTER, NY 1944

7
00:02:07,697 --> 00:02:12,945
Mami...co to...
myslel jsem, že jsi zloděj.

8
00:02:13,468 --> 00:02:16,452
Nechtěla jsem tě vystrašit, zlatíčko.
Jenom jsem si zašla vzít něco na zub.

9
00:02:16,572 --> 00:02:20,270
Vrať se do postele.
Co se děje?

10
00:02:21,446 --> 00:02:23,256
No tak, vrať se do postele.

11
00:02:25,513 --> 00:02:27,084
Udělám ti horkou čokoládu.

12
00:02:28,239 --> 00:02:29,542
Co jste zač?

13
00:02:34,128 --> 00:02:35,982
A co jste udělala s mojí matkou?

14
00:02:36,102 --> 00:02:39,207
Moje matka v téhle kuchyni
nikdy nepřipravovala jídlo.

15
00:02:40,828 --> 00:02:43,618
A rozhodně mi nikdy
nedělá horkou čokoládu.

16
00:02:44,398 --> 00:02:46,847
Může to přikázat služebné.

17
00:03:05,451 --> 00:03:07,265
Ty se mě nebojíš?

18
00:03:07,720 --> 00:03:10,368
Věřil jsem, že jsem jediný na světě.

19
00:03:11,600 --> 00:03:14,905
Jediná osoba, která je jiná.

20
00:03:16,915 --> 00:03:19,840
A teď ty.
Jsem Charles Xavier.

21
00:03:23,374 --> 00:03:24,201
Raven.

22
00:03:25,972 --> 00:03:29,305
Jsi hladová a osamocená.
Vem si co chceš.

23
00:03:29,574 --> 00:03:31,833
Je tu spousta jídla,
nemusíš krást.
........