1
00:00:00,690 --> 00:00:02,524
<i>V minulých dílech Eureky...</i>

2
00:00:02,592 --> 00:00:06,923
Pohleď, první FTL
s červí dírou na světě.

3
00:00:06,990 --> 00:00:09,920
Jsem tu, abych zhodnotila
potenciál FTL, než dostanete grant.

4
00:00:09,988 --> 00:00:11,055
Jaký grant?

5
00:00:11,023 --> 00:00:14,169
20 miliard dolarů na vybudování
lodě poháněné FTL na cestu k Titanu?

6
00:00:14,237 --> 00:00:16,875
Neprošli jsme přece červí dírou
a neuvízli v roce 1947.

7
00:00:16,943 --> 00:00:21,752
- Co ode mě chceš, Zane?
- Chci vědět, čím jsme si byli.

8
00:00:21,820 --> 00:00:24,556
Zdravím, Allison.

9
00:00:25,931 --> 00:00:28,733
Brzy si zažiješ
pořádné dobrodružství.

10
00:00:33,408 --> 00:00:35,475
<i>Světlejší zítřek...</i>

11
00:00:35,542 --> 00:00:37,544
<i>Dnes!</i>

12
00:00:37,612 --> 00:00:40,680
<i>Dobrodružství,
nadšení, vesmír!</i>

13
00:00:41,519 --> 00:00:44,554
<i>Global Dynamics je domovem
největších myslí na planetě.</i>

14
00:00:44,622 --> 00:00:47,757
<i>Ale pro misi, jako je Astraeus,
hledáme ty nejlepší z nejlepších.</i>

15
00:00:47,825 --> 00:00:49,726
<i>Máte na to?</i>

16
00:00:49,794 --> 00:00:51,694
<i>Heleme se,
dr. Holly Martenová,</i>

17
00:00:51,761 --> 00:00:53,629
<i>přední osobnost v návrzích
odpalovacích mechanizmů.</i>

18
00:00:53,696 --> 00:00:55,498
<i>A nezapomeňme na Titan.</i>

19
00:00:55,565 --> 00:00:59,506
<i>Pokud vám půlroční vědecký pobyt
s 20 největšími mozky světa</i>

20
00:00:59,573 --> 00:01:02,711
<i>zní jako životní dovolená,
pošlete svou žádost již dnes.</i>

21
00:01:02,779 --> 00:01:06,183
<i>Čas běží.</i>

22
00:01:06,250 --> 00:01:09,353
<i>Global Dynamics chce vás!</i>
........