1
00:02:49,836 --> 00:02:51,827
No,ako sa dnes darí, mladý priateľu?

2
00:02:51,938 --> 00:02:54,736
- Všetko hotovo. Chystám sa odísť.
- Fajn.

3
00:02:54,807 --> 00:02:58,903
- Chcete vajíčka a Coca-Cola.
- Nie, pane. Dnes by som si dal pivo.

4
00:02:58,978 --> 00:03:00,138
Dobre.

5
00:03:05,818 --> 00:03:08,480
Vaša práca musí byť veľmi
zaujímavá.

6
00:03:08,588 --> 00:03:12,251
Cestovať po krajine, stretávať
vždy iných ľudí.

7
00:03:12,325 --> 00:03:15,453
No, to nie je moja normálna práca.
Som sociológ na vysokej škole.

8
00:03:15,528 --> 00:03:17,189
Toto mám len na leto.

9
00:03:17,430 --> 00:03:19,364
Aj tak je to dobrá práca.

10
00:03:19,465 --> 00:03:24,095
Mať mzdu za tri dni počítania
ľudí v meste ako je toto.

11
00:03:24,470 --> 00:03:26,370
Trvalo to dlhšie než som myslel.

12
00:03:26,539 --> 00:03:30,031
A stále som musel počúvať o nejakom tigrovi.

13
00:03:30,610 --> 00:03:32,703
Viem čo máte na mysli.

14
00:03:34,714 --> 00:03:39,048
Vedeli ste, že pri poslednom
sčítaní ľudí...

15
00:03:39,152 --> 00:03:43,020
ich žije 789 v Coldiron, Texas,
v súčasnej dobe?

16
00:03:43,389 --> 00:03:45,220
To máte asi pravdu.

17
00:03:45,391 --> 00:03:49,327
A z týchto 789 ľudí,
48 sa volá Jonas...

18
00:03:49,395 --> 00:03:52,796
36 sa volá Jessie, 53 volá Maria...

19
00:03:52,865 --> 00:03:56,062
a 33 ich bolo pokrstených
ako "Odplata"...

20
00:03:56,169 --> 00:03:58,535
čo som ani nevedel, že je
krstné meno.

21
00:03:58,638 --> 00:04:00,003
Naozaj?

22
00:04:00,707 --> 00:04:03,801
Viete, stále sa mi zdalo, že ma
berú ako reportéra...

........