1
00:00:01,793 --> 00:00:04,421
Hlawoun
proudly presents

2
00:00:09,134 --> 00:00:18,018
SPARTACUS: Bohové arény
Part 1: Past Transgressions

3
00:00:20,145 --> 00:00:23,482
Je jen jedna cesta. Zabijeme je všechny.

4
00:00:35,452 --> 00:00:39,122
Jsem váš dominus.
Sežeru vaše zasraný srdce!

5
00:00:39,248 --> 00:00:40,832
Quinte...

6
00:00:44,586 --> 00:00:46,255
Lucretio!

7
00:00:47,589 --> 00:00:49,591
Co bys udělal?

8
00:00:50,676 --> 00:00:52,636
Abys zase držel svou ženu?

9
00:00:54,054 --> 00:00:56,431
<i>Cítil teplo její kůže?

10
00:00:58,141 --> 00:01:00,060
Chuť jejích rtů?

11
00:01:00,435 --> 00:01:02,437
<i>Kolik mužů bys zabil?

12
00:01:06,191 --> 00:01:07,776
<i>Skutek jsem zanechal v Barcových rukou.

13
00:01:07,860 --> 00:01:10,237
Teď jsi volný.

14
00:01:10,279 --> 00:01:13,240
Byli jsme zrazeni tou zasranou
Kartaginskou bestií.

15
00:01:16,493 --> 00:01:18,704
Jsi hluboko pode mnou.

16
00:01:19,580 --> 00:01:21,748
<i>On je magistratus!

17
00:01:22,666 --> 00:01:25,961
<i>Jeden nemůže nikdy vědět,
kdo osnuje násilí, že.

18
00:01:26,044 --> 00:01:28,213
<i>Nebo kdy ten čin mohou vykonat.

19
00:01:31,258 --> 00:01:32,634
<i>Tvá žena se stále blíží,

20
00:01:32,759 --> 00:01:34,261
<i>dokonce zatímco tady hovoříme.

21
00:01:35,053 --> 00:01:37,014
<i>Mé slovo je dodrženo.

22
00:01:37,055 --> 00:01:38,473
Jsou zase spolu.

23
00:01:42,686 --> 00:01:45,731
<i>Staneš se největším lanistou republiky.

24
00:01:48,150 --> 00:01:51,278
<i>A jako takový dosáhneme
........