1
00:02:07,836 --> 00:02:17,344
Náš domov

2
00:02:54,215 --> 00:02:57,009
Bylo to jako probuzení
z dlouhého snu.

3
00:02:59,554 --> 00:03:03,182
A brzy jsem zjistil, že již
nepatřím do světa živých.

4
00:03:10,398 --> 00:03:12,941
Zjistil jsem nečekanou pravdu,

5
00:03:14,569 --> 00:03:18,113
Život prochází různými úrovněmi.

6
00:03:28,416 --> 00:03:30,834
Probudil jsem se v jiné dimenzi,
známé jako Umbral,

7
00:03:32,337 --> 00:03:34,254
jedná se o druh očistce.

8
00:03:36,925 --> 00:03:39,635
A můj příběh zase začínal...

9
00:04:09,582 --> 00:04:11,333
André Luizi!

10
00:04:11,834 --> 00:04:16,672
Pojď sem, synku.
Mluvil jsi s tátou a babičkou?

11
00:04:22,345 --> 00:04:25,430
Ahoj tatínku,
ahoj babičko...

12
00:04:25,515 --> 00:04:28,517
Sedni si na snídani...

13
00:04:29,310 --> 00:04:30,769
Rozpustilý chlapec...

14
00:04:33,648 --> 00:04:34,856
André!

15
00:04:48,371 --> 00:04:51,206
Ztratil jsem veškerý pojem
o čase a prostoru.

16
00:04:58,298 --> 00:05:01,508
Ve svém těle a duši jsem cítil bolest.

17
00:05:04,887 --> 00:05:08,223
Byla to hra sil, kterou jsem
nedokázal pochopit.

18
00:05:12,395 --> 00:05:16,398
Všechny mé znalosti byly
v ten okamžik k ničemu.

19
00:05:18,192 --> 00:05:20,986
Sen se stal noční můrou.

20
00:05:28,661 --> 00:05:31,538
Měla jsem na sobě spoustu šperků.

21
00:05:32,290 --> 00:05:34,583
Tady je vaše pití, pane.

22
00:05:35,001 --> 00:05:36,918
- Na zdraví!
- Na zdraví.

23
00:05:37,003 --> 00:05:38,420
André!
........