1
00:00:01,836 --> 00:00:03,337
-V minulém díle
-The Vampire diaries-

2
00:00:03,404 --> 00:00:04,805
Vzal jsi mi úplně všechno, Klausi.

3
00:00:04,872 --> 00:00:06,273
-Co bylo, to bylo.
Zášť omrzí .


4
00:00:06,341 --> 00:00:08,275
Víš co nikdy nezeslábne?
Pomsta ne.

5
00:00:08,343 --> 00:00:10,444
Co se stalo, Klausi?
Něco jsi ztratil?

6
00:00:10,511 --> 00:00:12,980
Tři spící původní,
čtyři rakve.

7
00:00:13,047 --> 00:00:14,481
Kdo je v té poslední?

8
00:00:14,549 --> 00:00:16,717
Je Klausovi oddán.


9
00:00:16,784 --> 00:00:18,218
Jeho krev ho stvořila.
10
00:00:18,286 --> 00:00:20,854
On mě zbavil kletby,
která mi zničila můj život.

11
00:00:20,922 --> 00:00:22,122
To mu nemohu zapomenout.

12
00:00:22,190 --> 00:00:23,457
Potřebuju aby jsi kousl svou přítelkyni.

13
00:00:23,524 --> 00:00:25,459
Hybridí kousnutí může
upíra zabít.

14
00:00:25,526 --> 00:00:28,395
Zkus to brát jako test tvé
nehynoucí loajality.

15
00:00:28,463 --> 00:00:31,164
Klaus už mě nemůže ovládat.
Ne, když jde o tebe.

16
00:00:31,232 --> 00:00:33,667
Oh, ne.

17
00:00:33,735 --> 00:00:35,002
Ty jsi mě kousl ?

18
00:00:35,069 --> 00:00:37,237
Caroline!
- Běž ode mě!

19
00:01:10,505 --> 00:01:13,507
Přišel jsem na to,
jak je otevřít.

20
00:01:15,243 --> 00:01:16,910
Můžeš?

21
00:01:30,625 --> 00:01:32,659
Pusť mě ven!

22
00:01:32,727 --> 00:01:34,428
Prosím!

........