1
00:00:02,630 --> 00:00:05,114
<i>New York je kulturní Mekka světa...</i>

2
00:00:05,160 --> 00:00:08,190
<i>skvělá nákupní centra, divadla,
restaurace...</i>

3
00:00:08,206 --> 00:00:10,112
<i>Pokud máte peníze, což já nemám.</i>

4
00:00:10,133 --> 00:00:13,073
<i>Přežívala jsem na pytli brambor,
který jsem našla za lahůdkářstvím.</i>

5
00:00:13,079 --> 00:00:15,142
<i>Ani nemám na zaplacení
nájmu za tenhle měsíc,</i>

6
00:00:15,173 --> 00:00:18,036
<i>ne jako tahle bohatá dáma,
sedí si tu se svým načančaným pejskem,</i>

7
00:00:18,083 --> 00:00:19,882
<i>jí si labužnické krabí koláčky.</i>

8
00:00:20,799 --> 00:00:22,943
<i>Nabízí mi snad kousek
krabího koláčku?</i>

9
00:00:24,562 --> 00:00:25,963
<i>Proč to udělala?</i>

10
00:00:26,021 --> 00:00:29,767
<i>Nevím, proč jsem to udělala,</i>
<i>hrát si tak s emocemi té dívky.</i>

11
00:00:30,254 --> 00:00:33,705
<i>Možná jsem byla znuděná.
</i> <i>Možná jsem se jen vytahovala.</i>

12
00:00:33,944 --> 00:00:35,955
<i>Ať či tak, musela jsem to udělat.</i>

13
00:00:40,153 --> 00:00:42,602
<i>Proboha!</i> Co se ti stalo?

14
00:00:42,622 --> 00:00:44,517
Při obědě jsem na sebe vylila polévku,

15
00:00:44,552 --> 00:00:46,580
a pak na mě explodovalo
srdce nějakého chlápka.

16
00:00:47,017 --> 00:00:50,354
Nikdy bych nemohla být sestra jako ty.
Byla bych až <i>moc</i> emotivní.

17
00:00:50,390 --> 00:00:51,979
To bude protože jsi slabá.

18
00:00:52,203 --> 00:00:54,760
Na to musí být speciální
typ člověka... Někdo klidný,

19
00:00:54,861 --> 00:00:57,000
vyrovnaný,
nesmí reagovat přehnaně...

20
00:00:57,029 --> 00:01:01,007
Bože můj! Moje podložka na myš
s Chloeiným obrázkem dorazila!

21
00:01:01,027 --> 00:01:02,304
Jo!

22
00:01:13,807 --> 00:01:16,265
Peníze za tenhle a minulý měsíc,
na zabezpečení a nastěhuj se.
........