{1355}{1415}www.titulky.com
{1435}{1507}Niečo býva na začiatku veľké
{1511}{1569}a niečo malé.
{1603}{1727}Veľmi malé.|No občas aj tie najmenšie veci
{1731}{1793}môžu spôsobiť tie najväčšie zmeny.
{2039}{2141}DINOSAURUS
{10649}{10741}-Yar, čo je to?|-Netuším.
{10745}{10827}Plio, pod' späť!|Nevieme, čo to je.
{10885}{10931}Opatrne, Plio.
{11869}{11915}Otec, pod' sem.
{11997}{12123}-Hej, nie je to bezpečné! -Vždy ked'|sa niečo deje, nesmiem byť pri tom.
{12293}{12417}-Tak, čo je to?|-Bolo to vajce. Pozri...
{12421}{12567}-Čo je? -Je to chladnokrvný netvor|spoza mora. Zákerný. A mäsožravý!
{12629}{12749}-Ved' je to mláďa.|-Mláďaťa rastú. Ak si ho necháme,
{12753}{12873}raz príde na to, že si nás|bude vyšparchávať zo zubov!
{12877}{12993}Takí ako on jedia takých,|ako sme my, na olovrant!
{12997}{13075}-Čo teda urobíme?|-Zbavíme sa ho!
{13185}{13253}Čo to do teba vošlo?
{13257}{13335}Plio, ten tvor je nebezpečný!
{13385}{13457}Odpusť mi, maličký.
{13461}{13507}No dobre, zbav sa ho.
{13573}{13623}V poriadku, urobím to.
{13933}{14011}Mal by si sa poponáhľať.|Zdá sa, že je hladný.
{14653}{14687}Tu máš.
{14753}{14847}Neboj sa. Postaráme sa,|aby nemal rád mäso.
{14945}{14993}Opatrne!
{14997}{15075}Totiž... pozor naňho!|Môže vás uhryznúť.
{15217}{15341}Tento netvor nemá zuby. Čo nám|asi urobí, ucmúľa nás na smrť?
{15345}{15457}Ale, Zini.|Pozri na tú milú papuľku.
{15461}{15523}Takto podľa teba vyzerá netvor?
{16477}{16531}Pusť ma von! No tak!
{16629}{16737}-Chlpy!|-Bolo to bezva! Naňho!
{16741}{16865}Nie! Napadli ma lemury!|Suri, prosím ťa! Nevydržím to!
{16869}{16979}Je vás priveľa. Nájdite si súpera|svojej veľkosti! Pomoc! Nie!
{17253}{17337}Aladar? Ty nie si mŕtvy.
{17341}{17441}-Nie!|-Tak, mládež, stačilo.
{17445}{17593}-Dnes sa chlapci dvoria dievčatám.|Neuvidíte, ako sa bozkávajú. -Mami!
{17597}{17691}Nevadí, Plio.|My sa môžeme bozkávať tu.
{17749}{17881}-Škoda, že nemáš rád deti. -Odporná|háveď'. -Ha-ha. Bež pohľadať Ziniho.
{17885}{18009}Niekde si nacvičuje, ako si získať|dievča. Dúfajme, že zmenil taktiku.
{18013}{18145}Hej, zlato. Ak sa za mňa vydáš,|budem ti ískať. To je ono.
{18149}{18179}Skvelé.
{18213}{18305}Dievčatá, som známy|ako profesor lásky
{18309}{18409}a lekcia sa začína.|Áno, je to stále vo mne.
{18413}{18529}-Dúfam, že to nie je nákazlivé.|-Som priam epidémia lásky.
{18533}{18657}Pod', playboy, ideme. Snáď' si|nenecháš ujsť Yarov príhovor.
{18661}{18801}-Rady starého opičiaka? Už som celý|žeravý. -Kedysi býval veľký frajer.
{18805}{18945}-To ako Yar? -Podľa toho, čo vraví,|hral prím medzi primátmi. -Vážne?
{18971}{19074}Tak, chlapci, všetci sem.|Počúvajte a učte sa od majstra.
{19077}{19201}Pekné salto vzad ešte nie je|dôvod liezť za chlapcom na strom.
{19205}{19265}Trošku ho potrápte.
{19269}{19345}Ak salto nezaberie, netrápte sa.
{19349}{19457}Na tento deň nezabudnete,|takže nech stojí za to.
{19461}{19569}Ak niečo zbabrete, nič to.|Vzápätí na to zabudnú.
{19573}{19645}Nástup! Nesmieme nechať dámy čakať.
{19649}{19727}Len do toho! Vypnúť hruď'!|A smelo!
{19809}{19935}-Nech to má úroveň. -Bez obáv. Môj|šarm a tvoj rozum sú záruka kvality.
{20141}{20259}Hej, dievčence! Pozrite, už sa|to nesie. Servírujú sa nápadníci.
{20293}{20337}Tu som!
{20341}{20435}Hej! Ochutnávka zdarma!|Berte, kým nevychladnem!
{20509}{20539}Zini.
{21313}{21431}-Prídeš o to najlepšie. -Čo si|ma nepočul? Ja som to najlepšie!
{23393}{23469}Netráp sa. O rok to skúsiš znova.
{23473}{23613}Aspoň som sa ich zbavil. Aj tak|sa chcú len dostať na vyšší strom.
{23617}{23735}Ach jaj. Chudák Zini. Opäť nám|zostal jeden starý mládenec.
{23773}{23835}Nie... dvaja.
{24013}{24137}-Nuž, v tomto veru nikdy nevynikal.|-No zato má hrubšiu kožu než ja.
{24141}{24265}Ach, Aladar. Keby tak bola|na ostrove partnerka pre teba.
{24269}{24393}-Taká ako ty, len krajšia.|-Prosím ťa, Plio.
{24397}{24444}Čo viac už môžem chcieť?
{25013}{25083}-Čo je to?|-Neviem.
{25889}{25937}Otec...
{25941}{25995}Niečo nie je v poriadku.
{26041}{26135}-Aladar? Kde je Suri?|-Hore, na strome.
{27009}{27077}Bež! Rýchlo! Utekaj!
{27081}{27173}-Mami! -Suri!|-Mami! Mami!
{27177}{27207}Suri!
{27245}{27291}Suri, kde si?
{27397}{27447}Bež, Aladar! Rýchlo!
{27705}{27747}Yar! Pod'!
{27821}{27891}-Zini! -Skoč!|-Skoč!
{27929}{27967}Držte sa!
{29357}{29457}Plio! Yar! Kde ste?!
{29461}{29523}Aladar! Tu sme!
{31745}{31807}Suri... Upokoj sa, no tak.
{31869}{31919}Všetci zahynuli.
{31985}{32027}Som pri tebe.
{32061}{32143}Poďme.|Tu nemôžeme zostať.
{33653}{33745}No tak, Suri.|Nemáš sa čoho báť.
{33749}{33779}Pozrite!
{33825}{33941}-Videli ste to? -Čo? -Ja áno.|-Aj ja. -Kam to zmizlo?
{33945}{34065}-Neviem. Poďme sa pozrieť.|-Nechoď' tam! -Tichšie, otec!
{34069}{34178}-Suri sa bojí. -Nebojím sa.|-Buďte chvíľu ticho.
{35849}{35935}-Yar! Chyť sa!|-Nedočiahnem!
{36201}{36251}Aladar, už za nami nejdú!
{36417}{36459}Uhni mi z cesty!
{36525}{36571}Počul si Krona! Uhni!
{37025}{37059}Dávaj pozor!
{37385}{37435}Zini, skrč sa!
{38117}{38241}Chodíš pospiatky? Daj mi vedieť,|ak to tak ide rýchlejšie.
........