1
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Podle románu »Letní rozmary«
Rune Belsvika.

2
00:00:13,406 --> 00:00:18,342
Můžeš si namalovat obrázek
jako červenou kytku do sešitu.

3
00:00:18,342 --> 00:00:22,570
… drobné objevy ze světa,
který je úplně zkažený.

4
00:00:22,578 --> 00:00:24,813
Není tam nikdo
koho bychom objevili.

5
00:00:24,813 --> 00:00:29,582
Jsou tam tuláci, kteří možná
dojdou až do Ameriky.

6
00:00:29,582 --> 00:00:34,540
A tam najdou lidi, kteří
již našli sebe samé.

7
00:00:36,887 --> 00:00:41,845
Hurá! … Volno !!!

8
00:01:15,911 --> 00:01:19,470
Je léto !
Volno! !!

9
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
LETNÍ ROZMARY

10
00:02:02,573 --> 00:02:04,972
Cítíš to? Jak čůránky!

11
00:02:09,043 --> 00:02:10,977
I kdyby. Kašlu na to.

12
00:02:10,977 --> 00:02:12,712
- Můžeme se vykoupat.

13
00:02:12,712 --> 00:02:16,146
- Ale nejsou tu dospělí..
- I tak si můžem zaplavat.

14
00:02:16,214 --> 00:02:19,842
- Ale co plavky?
- Můžeme se koupat bez nich.

15
00:02:20,517 --> 00:02:24,052
- A ručníky?
- Uschnem na slunci.

16
00:02:24,052 --> 00:02:27,020
- Ale co když nás někdo uvidí!
- Pché!

17
00:02:28,021 --> 00:02:30,284
- Tak dobře.

18
00:02:42,864 --> 00:02:46,560
- Ona se nám směje?
- Nevidí tak daleko.

19
00:02:48,701 --> 00:02:50,497
Pojď, Heidi !

20
00:02:52,603 --> 00:02:55,571
Ne, nechoď. Co když, co když,

21
00:02:55,872 --> 00:03:00,830
co když tě spolkne veliký úhoř.

22
00:03:01,542 --> 00:03:05,636
Ten největší dokáže spolknout
celou ovci.
........