1
00:00:01,010 --> 00:00:04,466
Z odposlechu přeložil
dezibook

2
00:00:04,947 --> 00:00:08,403
www.Titulky.com

3
00:00:48,821 --> 00:00:54,582
<i>HEARTMAN Luxusní bydlení
REALITY na východě Londýna.</i>

4
00:01:18,132 --> 00:01:23,972
Travisi, zastav!
Vypni to. Stop, stop!

5
00:01:27,669 --> 00:01:29,979
Co je to?
Římská krypta?

6
00:01:30,075 --> 00:01:33,952
Těžko, neměli krále,
ale císaře.

7
00:01:34,000 --> 00:01:37,776
Loni se našla hromada
drahých římských mincí.

8
00:01:37,899 --> 00:01:40,299
To není z Říma, blbečku.

9
00:01:40,395 --> 00:01:42,208
- Najdeme něco jiného.
- Jako co?

10
00:01:42,880 --> 00:01:45,257
Třeba zlato.

11
00:01:54,307 --> 00:01:58,870
- To je smrad!
- Myslíš tenhle?

12
00:02:05,476 --> 00:02:10,091
- To bude hřbitov.
- Spíš masový hrob.

13
00:02:10,092 --> 00:02:14,732
Nechceme tu nic ukrást.
Nebo ano?

14
00:02:14,828 --> 00:02:17,017
Jsou přece mrtví, ne?

15
00:02:21,973 --> 00:02:23,893
Co to bylo?

16
00:02:25,955 --> 00:02:27,718
Asi průvan.

17
00:02:30,498 --> 00:02:32,407
Sakra, co děláš?

18
00:02:32,792 --> 00:02:36,728
Kdybys viděl svůj xicht!

19
00:02:37,684 --> 00:02:41,421
Tak jdeme. Řekneme šéfovi,
co jsme našli.

20
00:02:41,517 --> 00:02:44,543
Copak? Bojíš se lebek?

21
00:02:44,639 --> 00:02:46,559
Jsem duch.

22
00:02:47,470 --> 00:02:50,811
- Ty jsi posránek.
- Zmetku!

........