1
00:00:10,109 --> 00:00:12,487
Sex ve městě
Přeložil: Ondřej Tuček, Snímkování upravila Mygeila
2
00:00:34,717 --> 00:00:38,388
Carrie Bradshawová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)
3
00:00:42,934 --> 00:00:45,436
Pořádná hádka
4
00:00:48,314 --> 00:00:50,483
ADRESÁT: Aidan Shaw
BYTEM: Bradshaw
5
00:00:50,650 --> 00:00:54,445
Kdosi kdysi řekl,
že dvě půlky tvoří celek.
6
00:00:57,407 --> 00:01:02,662
Když spolu dvě půlky začnou bydlet,
vznikne celá hromada věcí.
7
00:01:04,831 --> 00:01:07,375
Kdes byla a cos dělala?
8
00:01:07,542 --> 00:01:09,961
Došla jsem si pro kafe a pro noviny,
9
00:01:10,128 --> 00:01:14,382
ale naléhavější otázka je:
Cos dělal ty?
10
00:01:14,549 --> 00:01:17,635
- Udělal jsem si tu místo.
- To vidím.
11
00:01:17,802 --> 00:01:22,265
Potřeboval jsem místo na papíry a
další věci. Je to v pořádku?
12
00:01:22,432 --> 00:01:26,895
Jasně. Ale zatarasil jsi
dveře do koupelny.
13
00:01:27,061 --> 00:01:29,105
Na co potřebuješ
dvoje dveře do koupelny?
14
00:01:29,272 --> 00:01:33,276
Já jsem ta, co miluje
dvoje dveře do koupelny.
15
00:01:33,443 --> 00:01:36,487
- Proč potřebuješ dvoje dveře?
- Když pospíchám,
16
00:01:36,654 --> 00:01:38,698
je to těmahle rychlejší.
17
00:01:38,865 --> 00:01:42,535
- Nouzový východ, kdyby...
- Jaké kdyby?
18
00:01:42,702 --> 00:01:46,289
Kdyby sem vnikl násilník.
Bum... a jsem pryč.
19
00:01:46,456 --> 00:01:50,043
V téhle koupelně
je to samé "bum bum".
20
00:01:50,919 --> 00:01:55,965
Takhle to tu holt bude, dokud
nebudeme mít ten byt vedle.
21
00:01:56,132 --> 00:01:59,469
A ten budeme mít
........