1
00:00:00,605 --> 00:00:03,061
Vivian Bowers byla ráno
nalezena mrtvá v hotelovém pokoji.

2
00:00:03,090 --> 00:00:04,674
Nemůžu uvěřit, že se dožila třicítky.

3
00:00:04,708 --> 00:00:06,542
Hele!

4
00:00:06,560 --> 00:00:08,372
Vím, že to byla tvoje kamarádka.
Moc mě to mrzí.

5
00:00:08,406 --> 00:00:10,673
Podle tebe jí zabil někdo z rodiny?

6
00:00:10,709 --> 00:00:11,926
Ty se s Bowersovými znáš.

7
00:00:11,960 --> 00:00:13,410
Vyrostla jsi tam.
Budou ti důvěřovat.

8
00:00:13,428 --> 00:00:14,462
Dohlédni na bratra, ano?

9
00:00:14,513 --> 00:00:17,647
Přece si pamatuješ, že když zemřela
vaše matka, choval se jako utržený ze řetězu.

10
00:00:17,716 --> 00:00:19,383
Musíš se k nim dostat co nejblíž.

11
00:00:19,417 --> 00:00:22,553
Ani jsem se s tebou nestihl rozloučit.

12
00:00:22,587 --> 00:00:25,721
- Počkej, vážně to zase uděláme?
- Ano, uděláme.

13
00:00:25,774 --> 00:00:27,558
Co kdybys pro mě pracovala?

14
00:00:27,592 --> 00:00:28,559
Dám mu vědět, že tu práci beru.

15
00:00:28,593 --> 00:00:33,110
Můžu ještě jednou říct,
že její najmutí není dobrý nápad?

16
00:00:33,198 --> 00:00:36,699
Edward ji zabil, dobře?
Je to vrah.

17
00:00:36,818 --> 00:00:38,936
Před šesnácti lety to byla Kimberly Yaeger.
A on ani nešel do vězení.

18
00:00:38,954 --> 00:00:40,821
Možná bychom měli odložit
začátek prodeje Lyritrolu.

19
00:00:40,872 --> 00:00:43,541
- Rozhodně ne.
- Mia je Vivianina dcera.

20
00:00:43,575 --> 00:00:46,926
Vivianin kontakt i otec jejího dítěte
je ta samá osoba, Ben Preswick.

21
00:00:46,962 --> 00:00:49,580
Ať už Vivian zabil kdokoliv,
nejspíš teď půjde po něm.

22
00:00:49,614 --> 00:00:51,716
Doufám, že ho najdeme první.

........