1
00:00:00,142 --> 00:00:05,850
preklad: NikkiNicotine & sa20sena
korekcie: matus alem

2
00:00:45,147 --> 00:00:48,248
Pretrhnutý ušný
bubienok tyčinkou.

3
00:01:04,550 --> 00:01:08,393
Naozaj na našej pokožke
žijú milióny baktérií?

4
00:01:12,620 --> 00:01:15,358
Ako vie naše telo, že
nemá prestať dýchať?

5
00:01:15,442 --> 00:01:21,114
V koľkých rokoch začne
naše telo chradnúť?

6
00:01:24,785 --> 00:01:28,330
Normálny jazyk

7
00:01:39,427 --> 00:01:42,462
1, 2, 3,

8
00:01:42,497 --> 00:01:45,427
4, 5, 6,

9
00:01:45,461 --> 00:01:47,794
7, 8.

10
00:01:58,334 --> 00:01:59,969
Chloe.

11
00:02:00,343 --> 00:02:02,777
Len Rain má také malé ruky.

12
00:02:13,557 --> 00:02:14,687
Haló?

13
00:02:15,112 --> 00:02:18,516
Áno, ahoj, Hannah.
Čo je s tými stránkami?

14
00:02:18,636 --> 00:02:20,278
<i>Ahoj, David.</i>

15
00:02:20,398 --> 00:02:22,843
Vieš čo? Dnes poobede
som ti chcela zavolať,

16
00:02:22,877 --> 00:02:24,932
pretože som dúfala, že by si
mohol zmeniť niektorý z názorov

17
00:02:25,052 --> 00:02:29,308
ktoré si mi dal po prvom návrhu.

18
00:02:29,342 --> 00:02:31,185
<i>Chcem, aby ten nový
bol druhým návrhom,</i>

19
00:02:31,220 --> 00:02:32,319
<i>s potenciálom na tretí.</i>

20
00:02:32,439 --> 00:02:35,042
Zlato, je mi jasné,

21
00:02:35,076 --> 00:02:37,828
že tomu nie si úplne odovzdaná.

22
00:02:38,735 --> 00:02:41,005
To vôbec nie je pravda.

23
00:02:41,125 --> 00:02:43,547
To nie je pravda.
........