1
00:00:19,630 --> 00:00:23,470
KDESI NA MĚSÍCI

2
00:00:25,360 --> 00:00:27,950
KOLONIE PREZIDENTA-DIKTÁTORA MACa BEE

3
00:04:11,050 --> 00:04:12,250
Zpátky do paláce.

4
00:04:15,020 --> 00:04:16,650
Do paláce!

5
00:06:23,140 --> 00:06:24,570
Slečno...

6
00:06:26,500 --> 00:06:28,600
Ano, pane?

7
00:06:32,850 --> 00:06:35,800
Vypadá moje skvrna jako bahno?

8
00:06:36,000 --> 00:06:37,330
Bahno, pane?

9
00:06:37,980 --> 00:06:39,700
Ano... modré bahno...

10
00:06:40,350 --> 00:06:42,300
Včera během pohřbu...

11
00:06:43,470 --> 00:06:48,330
rakev mého dvojčete-bratra byla zaplavena
modrým bahnem, takovým jako je moje skvrna

12
00:06:48,610 --> 00:06:50,850
Měl jste noční můru, pane.

13
00:06:51,000 --> 00:06:52,610
Můj bratr není mrtev?

14
00:06:53,000 --> 00:06:54,400
- Ano, je, pane.
-Tedy...

15
00:06:55,000 --> 00:06:56,990
Vaše skvrna vypadá dobře.

16
00:06:58,170 --> 00:07:00,130
- Nezvětšuje se?
- Ne, pane.

17
00:07:00,280 --> 00:07:02,220
Ticho, Napoleone!

18
00:07:03,250 --> 00:07:04,290
- Je menší?
- Ne, pane.

19
00:07:04,320 --> 00:07:06,210
Prosím, změřte jí.

20
00:07:12,360 --> 00:07:15,510
Všechno je v pořádku.
Vůbec se nezměnila.

21
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Tak je to jasné.

22
00:07:20,310 --> 00:07:24,400
Co se nemění na povrchu,
zvětšuje se uvnitř.

23
00:07:26,230 --> 00:07:31,880
Tady... Tahle skvrna je jako brouci,
nespatřeni, kopající podzemní tunely.

24
........