1
00:01:55,157 --> 00:01:58,535
Mami, podívej se.

2
00:01:59,870 --> 00:02:01,288
Dívej, mami, dívej.

3
00:02:11,548 --> 00:02:12,924
Johnny!

4
00:02:33,987 --> 00:02:36,781
Teď necháš mámu mluvit. Nezapomeň.

5
00:02:37,199 --> 00:02:38,575
Ano, mami.

6
00:02:42,579 --> 00:02:44,206
Ale on nemá koně.

7
00:02:44,706 --> 00:02:46,082
Už ani slovo.

8
00:03:06,394 --> 00:03:07,771
Dobré ráno.

9
00:03:08,355 --> 00:03:10,315
- Zdá se, že máte potíže.
- Jo.

10
00:03:10,440 --> 00:03:13,777
Před několika dny jsem přišel
o koně díky Indiánům.

11
00:03:13,902 --> 00:03:15,278
Indiánům?

12
00:03:15,445 --> 00:03:18,240
Nad Llanem jsme včera rozbili tábor.

13
00:03:19,241 --> 00:03:24,704
Tady Sam vyčenichal další Apače. Tak jsem
se rozhodl vzdálit se od nich pár mil.

14
00:03:24,830 --> 00:03:26,832
Ale proč? Žijeme s Apači v míru.

15
00:03:26,957 --> 00:03:28,625
- Máme dohodu.
- Ano, madam.

16
00:03:28,750 --> 00:03:32,129
Teď bych si potřeboval půjčit
nebo koupit nového koně.

17
00:03:32,295 --> 00:03:36,550
Mohu vám zaplatit vládním šekem,
vezu depeši generálu Crookovi.

18
00:03:37,134 --> 00:03:39,970
- Jmenuji se Lane.
- Já jsem paní Loweová.

19
00:03:40,303 --> 00:03:41,680
A já jsem Johnny.

20
00:03:41,805 --> 00:03:44,683
- Ta voda vypadá vskutku lákavě.
- Jen si poslužte.

21
00:03:44,808 --> 00:03:46,601
Dej si pozor na toho psa, synku.

22
00:03:47,352 --> 00:03:50,272
Mohla byste mi pronajmout
či prodat koně?

23
00:03:50,397 --> 00:03:54,526
Jistě. Mám ale jen tažné koně
........