1
00:00:02,005 --> 00:00:07,204
<b><i>VĚNOVÁNO KAŽDÉMU,
KDO CHCE BRÁNIT NAŠI BUDOUCNOST
A BOJOVAT ZA NI</i></b>

2
00:00:29,525 --> 00:00:33,779
Nejsem podobně jako většina z vás
aktivistou od přírody.

3
00:00:33,779 --> 00:00:37,325
Opravdu je jen málo lidí, jejichž největším
přáním by bylo vyjít ven a bojovat se systémem.

4
00:00:40,061 --> 00:00:43,932
Domníval jsem se, že napíšu knihu,
lidé si ji přečtou a změní se.

5
00:00:43,932 --> 00:00:47,289
Ale takhle ke změnám nedochází.

6
00:00:49,739 --> 00:00:54,571
A tak jsem byl vlastně donucen
jít sám proti sobě.

7
00:00:54,572 --> 00:00:58,485
Svému nejpohodlnějšímu bytí.

8
00:00:58,732 --> 00:01:01,006
Zdá se, že to jsou věci, kterých je teď zapotřebí,

9
00:01:01,006 --> 00:01:06,637
a myslím si, že je asi nutné, aby velké množství
z nás dělalo věci, které jsou pro nás trochu těžké,

10
00:01:06,667 --> 00:01:10,955
dělalo rámus, vzdalo se části svého pohodlí,

11
00:01:10,955 --> 00:01:14,208
naléhalo na další lidi, aby nebyli tak pohodlní.

12
00:01:14,208 --> 00:01:17,546
Tohle je skutečně boj naší doby.

13
00:01:17,946 --> 00:01:24,703
Je oficiálně potvrzeno, že rok 2012 byl ve Spojených státech nejteplejším
rokem od doby, kdy meteorologové začali vést záznamy.

14
00:01:24,703 --> 00:01:30,292
Rok 2012 nebyl pouze nejteplejším v historii,
ale také druhým co do extrémů,

15
00:01:30,292 --> 00:01:34,598
přinesl tornáda, lesní požáry, obrovské sucho.

16
00:01:34,660 --> 00:01:37,372
Stoupající moře v důsledku změny klimatu.

17
00:01:37,372 --> 00:01:40,642
Plyny zachycující teplo ze spalování ropy, uhlí a zemního plynu.

18
00:01:40,642 --> 00:01:46,548
10,9 miliardy dolarů zisků, lidé se na to dívají
a říkají: svět je vzhůru nohama.

19
00:01:46,548 --> 00:01:49,848
Když poslouchám vaše svědectví,
jsem stále více přesvědčen,

20
00:01:49,849 --> 00:01:53,096
že, abychom zabránili katastrofální změně klimatu,
musíme jednat.

21
00:01:53,096 --> 00:01:57,975
Těžařská firma BP si kousek po kousku razí cestu a nyní
na to doplácí celé pobřezí Mexického zálivu.

22
00:01:57,975 --> 00:02:00,513
Jak lze zdůvodnit rekordní zisky, kterých dosahujete?
........